1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:11,873 --> 00:00:15,360
[rolig musik]

4
00:02:04,917 --> 00:02:08,404
[upbeat musik]

5
00:02:19,104 --> 00:02:22,694
Godmorgen, og velkommen tilbage
til Nyheder <i>On The Go, hvor</i>vores egen

6
00:02:22,797 --> 00:02:26,698
Megan Williams er igen
i spidsen for dette års Channel 6

7
00:02:26,801 --> 00:02:28,286
jule legetøjskørsel.

8
00:02:28,389 --> 00:02:29,425
Det er rigtigt, Bart.

9
00:02:29,528 --> 00:02:31,254
Det er den tid på året
hvor folk fra alle

10
00:02:31,358 --> 00:02:32,669
på tværs af samfundet
falder

11
00:02:32,773 --> 00:02:34,188
af gaver til børnene.

12
00:02:34,292 --> 00:02:36,190
Fra talende dukker
til holdbare lastbiler,

13
00:02:36,294 --> 00:02:37,502
vi har noget for enhver smag.

14
00:02:37,605 --> 00:02:40,401
Mine børn elskede bare Furby.

15
00:02:40,505 --> 00:02:41,402
Hvad er en Furby?

16
00:02:41,506 --> 00:02:42,576
Åh.

17
00:02:42,679 --> 00:02:48,340
Gen Z. Det er den sødeste
lodne lille gremlin.

18
00:02:48,444 --> 00:02:50,273
Det har endda sit eget sprog.

19
00:02:50,377 --> 00:02:55,589
Wee, tee-tok, tuck-tuck,
tuck-tuck-tuck, woo!

20
00:02:55,692 --> 00:02:57,142
[griner]

21
00:03:01,698 --> 00:03:02,423
Åh.

22
00:03:02,527 --> 00:03:04,701
Stadig tom.

23
00:03:04,805 --> 00:03:08,498
Det kan ikke være det bedste
feel-good historie du har.

24
00:03:08,602 --> 00:03:10,949
Nå, det gør vi
historie hvert år, Scott.

25
00:03:11,052 --> 00:03:11,812
SCOTT: Gør mig en tjeneste.

26
00:03:11,915 --> 00:03:12,882
Find en ny, Megan.

27
00:03:16,506 --> 00:03:17,956
[suk]

28
00:03:19,992 --> 00:03:20,786
OK.

29
00:03:23,341 --> 00:03:27,586
"Feel-good historier til
nyhedskvinde på mellemmarkedet."

30
00:03:30,969 --> 00:03:32,764
"Mistet hund fundet."

31
00:03:32,867 --> 00:03:33,937
Har allerede gjort det.

32
00:03:36,871 --> 00:03:38,459
"Vind i lotteriet
billet indløst."

33
00:03:38,563 --> 00:03:42,049
[klukker] Jeg ville ønske.

34
00:03:42,152 --> 00:03:44,258
"Mistet forlovelsesring fundet."

35
00:03:44,362 --> 00:03:45,708
Har ikke en af ​​dem endnu.

36
00:03:51,921 --> 00:03:52,956
NICOLE: "Hej, Megan.

37
00:03:53,060 --> 00:03:54,544
Jeg er enlig mor.

38
00:03:54,648 --> 00:03:59,584
Min datter Jessie har ASD
eller autismespektrumforstyrrelse.

39
00:03:59,687 --> 00:04:03,035
Det sidste år har jeg taget
hende til Roanoke Ranch, som

40
00:04:03,139 --> 00:04:05,797
har været meget terapeutisk
for hende og de andre børn

41
00:04:05,900 --> 00:04:07,350
med autisme.

42
00:04:07,454 --> 00:04:10,491
Desværre er ranchen det
i økonomiske problemer,

43
00:04:10,595 --> 00:04:14,012
og ejeren er
sødeste kvinde i verden.

44
00:04:14,115 --> 00:04:16,739
Jeg ville nødig se
hende mister ranchen.

45
00:04:16,842 --> 00:04:18,568
Måske kan du lade
folk ved hvad

46
00:04:18,672 --> 00:04:20,674
en gave det er til mødre som mig.

47
00:04:20,777 --> 00:04:23,263
Folk virker mere generøse
i feriesæsonen,

48
00:04:23,366 --> 00:04:25,851
så det kan de måske bare
finde det i deres hjerter

49
00:04:25,955 --> 00:04:28,371
at donere for at holde det i gang.

50
00:04:28,475 --> 00:04:29,855
Tak for din tid.

51
00:04:29,959 --> 00:04:33,583
Med venlig hilsen Nicole Carson."

52
00:04:33,687 --> 00:04:35,205
Roanoke Ranch for børn.

53
00:04:37,829 --> 00:04:39,071
Jeg besøger denne weekend.

54
00:04:45,146 --> 00:04:46,424
Hej.
Åh.

55
00:04:46,527 --> 00:04:47,252
Åh nej.

56
00:04:47,356 --> 00:04:48,633
Var det den sidste kaffe?

57
00:04:48,736 --> 00:04:49,806
Åh, gud, jeg er så ked af det.

58
00:04:49,910 --> 00:04:50,635
MEGAN: Åh.

59
00:04:50,738 --> 00:04:53,431
Megan, du er tilbage om to.

60
00:04:53,534 --> 00:04:54,949
BRAD: Jeg er virkelig ked af det.

61
00:04:55,053 --> 00:04:56,779
Nej, det er okay.

62
00:04:56,882 --> 00:04:59,160
Normalt en af kollegiet
praktikanter bringer mig min kaffe,

63
00:04:59,264 --> 00:05:01,197
men det skete ikke
i morges, så tænkte jeg

64
00:05:01,301 --> 00:05:03,682
gryde i det grønne rum og--

65
00:05:03,786 --> 00:05:05,132
det er okay.

66
00:05:05,235 --> 00:05:06,858
Du kan gøre dette, Meghan.

67
00:05:06,961 --> 00:05:10,379
Nå, jeg skylder dig vist en kop?

68
00:05:10,482 --> 00:05:12,001
Ja, det gør du.

69
00:05:12,104 --> 00:05:12,829
Meghan!

70
00:05:12,933 --> 00:05:15,556
Ja?

71
00:05:15,660 --> 00:05:17,489
Åh, okay, okay.

72
00:05:17,593 --> 00:05:18,456
Jeg er Megan.

73
00:05:18,559 --> 00:05:19,284
Farvel.

74
00:05:19,388 --> 00:05:20,181
Kommer!

75
00:05:24,358 --> 00:05:25,325
JENNIFER: Hvad var det?

76
00:05:25,428 --> 00:05:26,118
MEGAN: Hvad?

77
00:05:26,222 --> 00:05:26,981
JENNIFER: "Hva?"

78
00:05:27,085 --> 00:05:28,120
Virkelig?

79
00:05:28,224 --> 00:05:29,190
Han hedder Brad.

80
00:05:29,294 --> 00:05:31,469
Han er advokat i Tom's
10:00 afsnit.

81
00:05:31,572 --> 00:05:33,160
Og jeg så hvordan du
kiggede på ham.

82
00:05:33,263 --> 00:05:34,679
Din telefon ringer.

83
00:05:34,782 --> 00:05:35,645
Er det dog?

84
00:05:35,749 --> 00:05:38,614
MEGAN: Hold den altid stille.

85
00:05:38,717 --> 00:05:39,718
Okay, glædelig jul.

86
00:05:39,822 --> 00:05:40,616
Gå.

87
00:05:44,171 --> 00:05:45,517
Måske bliver det.

88
00:05:45,621 --> 00:05:46,553
Gå.

89
00:05:46,656 --> 00:05:50,108
[let musik]

90
00:05:58,047 --> 00:06:01,499
[slædeklokker]

91
00:06:22,830 --> 00:06:26,316
[slædeklokker]

92
00:06:43,782 --> 00:06:44,680
Hej med dig.

93
00:06:44,783 --> 00:06:45,508
Hej.

94
00:06:45,612 --> 00:06:47,372
Jeg leder efter Anne Devon.

95
00:06:47,476 --> 00:06:48,925
Er du ny frivillig her?

96
00:06:49,029 --> 00:06:50,720
Fordi de sko
kommer til at blive ødelagt

97
00:06:50,824 --> 00:06:52,584
om cirka fem minutter herude.

98
00:06:52,688 --> 00:06:54,621
Nej, jeg er nyhedsproducent.

99
00:06:54,724 --> 00:06:55,449
HILARY: Åh.

100
00:06:55,553 --> 00:06:56,933
Hvad vil du med Anne?

101
00:06:57,037 --> 00:06:59,660
MEGAN: Jeg tænkte
at lave en historie om hende.

102
00:06:59,764 --> 00:07:04,251
Men hvem er det
fyr, cowboy fyren?

103
00:07:04,354 --> 00:07:05,701
Han ser bekendt ud.

104
00:07:05,804 --> 00:07:07,288
Hvilken slags historie?

105
00:07:07,392 --> 00:07:08,635
MEGAN: Åh.

106
00:07:08,738 --> 00:07:11,120
Nå, det hørte jeg, at ranchen var
i økonomiske problemer og--

107
00:07:11,223 --> 00:07:12,673
Anne er en stærk kvinde.

108
00:07:12,777 --> 00:07:14,399
Hun kommer nok igennem det.

109
00:07:14,503 --> 00:07:16,988
Nå, det gjorde jeg ikke
fange dit navn.

110
00:07:17,091 --> 00:07:18,265
Hilary.

111
00:07:18,368 --> 00:07:19,922
Anne er i hovedhuset.

112
00:07:20,025 --> 00:07:21,786
Du kan gå ind.

113
00:07:21,889 --> 00:07:24,996
Tak.

114
00:07:25,099 --> 00:07:28,448
[fugle kvidrer]

115
00:07:29,449 --> 00:07:31,623
[hest nikkede]

116
00:07:54,197 --> 00:07:56,786
En kop kaffe fyr?

117
00:07:56,890 --> 00:07:57,718
Nej.

118
00:07:57,822 --> 00:07:58,616
Nej.

119
00:08:01,135 --> 00:08:01,964
[bipper]

120
00:08:02,067 --> 00:08:03,241
Hej.

121
00:08:03,344 --> 00:08:04,553
Anne?

122
00:08:04,656 --> 00:08:05,588
Ja?

123
00:08:05,692 --> 00:08:06,589
MEGAN: Megan Williams.

124
00:08:06,693 --> 00:08:08,557
Hilary sagde til mig
kom lige ind.

125
00:08:08,660 --> 00:08:11,387
Jeg er nyhedsproducent
med JTV <i>Nyheder på farten.</i>

126
00:08:11,491 --> 00:08:12,630
ANNE: Åh.

127
00:08:12,733 --> 00:08:13,907
Rart at møde dig, Megan.

128
00:08:14,010 --> 00:08:14,770
Ligeledes.

129
00:08:14,873 --> 00:08:16,496
Har du et minut til at tale?

130
00:08:16,599 --> 00:08:20,603
Nå, jeg har nogle ting i
ovnen til de frivillige.

131
00:08:20,707 --> 00:08:23,537
Men jeg kan holde øje med det.

132
00:08:23,641 --> 00:08:25,953
Du har et smukt hjem.

133
00:08:26,057 --> 00:08:27,368
ANNE: Åh, tak.

134
00:08:27,472 --> 00:08:30,717
Min mand Bill brugte et ton
tid på det gennem årene.

135
00:08:30,820 --> 00:08:32,753
Nå, tag en plads.

136
00:08:32,857 --> 00:08:34,030
Jeg laver noget te.

137
00:08:34,134 --> 00:08:34,859
Vil du have nogle?

138
00:08:34,962 --> 00:08:35,791
Åh, ja.

139
00:08:35,894 --> 00:08:37,240
Tak.

140
00:08:37,344 --> 00:08:39,967
Så hvad er det dig
ønskede at tale om?

141
00:08:40,071 --> 00:08:41,590
Nå, jeg læste om
dette sted online

142
00:08:41,693 --> 00:08:44,075
på roanokeranch.com,
men jeg virkelig

143
00:08:44,178 --> 00:08:45,732
- vil bare gerne høre det fra dig.
- Åh.

144
00:08:45,835 --> 00:08:47,388
MEGAN: Fortæl mig om ranchen.

145
00:08:47,492 --> 00:08:51,254
ANNE: Nå, for at starte,
Det kunne du vel

146
00:08:51,358 --> 00:08:53,567
kald dette et dyrereservat.

147
00:08:53,671 --> 00:08:56,501
Hver hest du ser
derude er en redning.

148
00:08:56,605 --> 00:08:57,295
MEGAN: Wow.

149
00:08:57,398 --> 00:08:58,399
ANNE: Mm-hmm.

150
00:08:58,503 --> 00:09:00,470
Men det er bare det
toppen af isbjerget.

151
00:09:00,574 --> 00:09:02,887
Alt for mange mennesker stoler på
på psykiatere

152
00:09:02,990 --> 00:09:06,200
og deres medicin
når alt hvad de virkelig har brug for

153
00:09:06,304 --> 00:09:09,341
er en sund dosis udendørs.

154
00:09:09,445 --> 00:09:12,690
Vi tror på dyreterapi.

155
00:09:12,793 --> 00:09:15,451
Hver dag, i løbet af
de varme måneder,

156
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
vi har en anden gruppe herude.

157
00:09:18,661 --> 00:09:23,079
Du kan ikke forestille dig hvor mange
grupper, som vi har hjulpet.

158
00:09:23,183 --> 00:09:27,532
Grupper for blinde,
tilbagevendende veteraner med PTSD,

159
00:09:27,636 --> 00:09:30,155
og selvfølgelig
urolige børn.

160
00:09:30,259 --> 00:09:33,503
Min mand Bill
troede på arbejde.

161
00:09:33,607 --> 00:09:37,404
Så når en ung mand eller kvinde
kommer ud til ranchen,

162
00:09:37,507 --> 00:09:41,960
de har fået en opgave før
de kan ride på hest.

163
00:09:42,064 --> 00:09:46,724
Mange af dem har aldrig
udført en ærlig times arbejde,

164
00:09:46,827 --> 00:09:48,933
selv rive blade.

165
00:09:49,036 --> 00:09:50,762
Men her er de glade for det.

166
00:09:50,866 --> 00:09:55,456
Fordi vi viser dem kærlighed
og glæden ved heste.

167
00:09:55,560 --> 00:09:58,494
Kun en dag
ranchen kan give

168
00:09:58,598 --> 00:10:00,876
et barn en ny start på livet.

169
00:10:00,979 --> 00:10:05,708
Giv os en hel måned og vi
håber at sætte dem på en ny vej.

170
00:10:05,812 --> 00:10:06,502
Ja.

171
00:10:06,606 --> 00:10:08,124
Nicole Carson sendte mig en e-mail.

172
00:10:08,228 --> 00:10:12,991
ANNE: Åh, Nicole er en dukke,
og hendes datter Jessie

173
00:10:13,095 --> 00:10:15,373
er bare en solstråle.

174
00:10:15,476 --> 00:10:19,308
Men hvorfor sendte Nicole en e-mail til dig?

175
00:10:19,411 --> 00:10:22,552
Nå, det sagde hun, du var
i vanskeligheder, økonomisk.

176
00:10:22,656 --> 00:10:24,002
ANNE: Åh.

177
00:10:24,106 --> 00:10:25,659
Jeg kan se.

178
00:10:25,763 --> 00:10:27,523
Er det sandt?

179
00:10:27,627 --> 00:10:31,665
Ja, det er rigtigt.

180
00:10:31,769 --> 00:10:36,290
Roanoke Ranch er en
501[c][3] velgørenhed, og vi

181
00:10:36,394 --> 00:10:38,603
er stærkt afhængig af donationer.

182
00:10:38,707 --> 00:10:41,054
Men tingene har ændret sig
siden min mand

183
00:10:41,157 --> 00:10:43,125
og jeg startede helligdommen.

184
00:10:43,228 --> 00:10:49,407
Med denne økonomi,
donationerne er faldet.

185
00:10:49,510 --> 00:10:51,823
Men der er en sølvbeklædning.

186
00:10:51,927 --> 00:10:52,652
Åh?

187
00:10:52,755 --> 00:10:53,618
Nå, hvad er det?

188
00:10:53,722 --> 00:10:55,620
En fast ejendom
udviklingsselskab

189
00:10:55,724 --> 00:11:02,731
er interesseret i at købe
ranchen eller ejendommen,

190
00:11:02,834 --> 00:11:03,870
Jeg formoder.

191
00:11:03,973 --> 00:11:07,425
Udvikling, du ved,
underafdelinger, alt det.

192
00:11:07,528 --> 00:11:10,359
Nå, gør dig og dine
mand ønsker at sælge?

193
00:11:10,462 --> 00:11:14,328
Min mand bestod
væk for 11 måneder siden.

194
00:11:14,432 --> 00:11:15,226
Åh.

195
00:11:15,329 --> 00:11:19,023
Anne, jeg er ked af det.

196
00:11:19,126 --> 00:11:21,991
Både dig og mig.

197
00:11:22,095 --> 00:11:24,649
Det har virkelig været hårdt.

198
00:11:24,753 --> 00:11:29,516
Men når jeg ser det hele
børn vi har hjulpet,

199
00:11:29,619 --> 00:11:32,070
Jeg kan kun være taknemmelig.

200
00:11:32,174 --> 00:11:33,175
Har du børn?

201
00:11:33,278 --> 00:11:35,936
Det lå ikke i kortene
for mig at få børn.

202
00:11:36,040 --> 00:11:38,732
Men med hundredvis
af trængende børn

203
00:11:38,836 --> 00:11:42,909
der er kommet igennem her
og dem vi har hjulpet,

204
00:11:43,012 --> 00:11:44,738
godt, de har taget deres plads.

205
00:11:44,842 --> 00:11:47,396
Og jeg har en nevø.

206
00:11:47,499 --> 00:11:51,365
Jeg vil rigtig gerne præsentere
dig i et nyt segment, Anne.

207
00:11:51,469 --> 00:11:53,195
Måske kunne vi få det
nok donationer

208
00:11:53,298 --> 00:11:54,852
for at hjælpe dig med ikke at sælge ranchen.

209
00:11:54,955 --> 00:11:56,646
Kan du gøre det?

210
00:11:56,750 --> 00:11:58,234
Jeg vil gøre mit bedste.

211
00:11:58,338 --> 00:12:01,479
Åh, det er vidunderligt.

212
00:12:01,582 --> 00:12:03,067
Vil du gerne
blive til frokost?

213
00:12:03,170 --> 00:12:04,447
Kan du?

214
00:12:04,551 --> 00:12:07,312
Åh, det ville jeg gerne, men jeg
skal tilbage til kontoret.

215
00:12:07,416 --> 00:12:09,832
Men her er mit kort.

216
00:12:09,936 --> 00:12:12,421
Ring eller mail mig, og vi
vil sætte en tid for mig

217
00:12:12,524 --> 00:12:14,941
at komme tilbage, og jeg vil
lede dig gennem optagelsen.

218
00:12:15,044 --> 00:12:17,288
I mellemtiden, hvis det er
OK med dig, det ville jeg

219
00:12:17,391 --> 00:12:18,945
gerne sætte et mandskab
sammen for at komme ud

220
00:12:19,048 --> 00:12:21,119
og lav nogle filmoptagelser i denne uge.

221
00:12:21,223 --> 00:12:24,191
Nå, se lige
mig, en tv-berømthed.

222
00:12:24,295 --> 00:12:25,917
[latter]

223
00:12:32,579 --> 00:12:34,926
Frokost er i gang!

224
00:12:35,030 --> 00:12:36,065
[hest nikkede]

225
00:12:36,169 --> 00:12:36,894
Anne.

226
00:12:36,997 --> 00:12:37,826
Hvad?

227
00:12:37,929 --> 00:12:39,517
Hvem er den fyr
i cowboyhatten?

228
00:12:39,620 --> 00:12:41,588
ANNE: Åh, det er Brad Bennett.

229
00:12:41,691 --> 00:12:43,832
Altid levet efter cowboy-koden.

230
00:12:43,935 --> 00:12:47,111
Det er en af de
grunde til at jeg elsker ham.

231
00:12:47,214 --> 00:12:48,768
Han er single.

232
00:12:48,871 --> 00:12:50,873
Nej, jeg var ikke--

233
00:12:50,977 --> 00:12:53,393
nej, jeg... Jeg leder ikke
for en kæreste.

234
00:12:53,496 --> 00:12:54,497
Hvorfor ikke?

235
00:12:54,601 --> 00:12:55,705
Der er ingen tid.

236
00:12:55,809 --> 00:12:57,086
Åh, find tid, skat.

237
00:12:57,190 --> 00:13:01,850
Fordi livet går
i et øjeblik.

238
00:13:01,953 --> 00:13:02,851
Har du det sjovt?

239
00:13:02,954 --> 00:13:03,644
Åh, ja.

240
00:13:03,748 --> 00:13:04,956
Ja?

241
00:13:05,060 --> 00:13:07,856
Du kommer ofte ud.

242
00:13:07,959 --> 00:13:11,066
Brad, du skylder stadig
mig den kop kaffe.

243
00:13:14,828 --> 00:13:17,037
Hun startede ranchen med
hendes mands hjælp.

244
00:13:17,141 --> 00:13:18,798
Og lige siden hans
forbi, løber hun

245
00:13:18,901 --> 00:13:20,454
det med hjælp fra frivillige.

246
00:13:20,558 --> 00:13:22,525
Så det tror jeg virkelig, det kunne
trække i hjertestrengene

247
00:13:22,629 --> 00:13:25,839
og måske samle nogle donationer
for at hjælpe med at holde ranchen flydende.

248
00:13:25,943 --> 00:13:26,771
Jeg kan lide det.

249
00:13:26,875 --> 00:13:28,083
Det tror jeg, det bliver
god til vurderinger.

250
00:13:28,186 --> 00:13:30,188
Hvornår tror du, du kan
har den klar til udsendelse?

251
00:13:30,292 --> 00:13:31,672
MEGAN: Nå, jeg vil gerne bruge
tid med hende i denne uge,

252
00:13:31,776 --> 00:13:33,122
og så kan jeg
redigere denne weekend.

253
00:13:33,226 --> 00:13:34,227
Så næste uge?

254
00:13:34,330 --> 00:13:35,711
SCOTT: Jeg vil have dig
at redigere til udsendelse

255
00:13:35,815 --> 00:13:37,161
Torsdag aften, juleaftensdag.

256
00:13:37,264 --> 00:13:38,058
OK.

257
00:13:48,551 --> 00:13:49,759
Fandt du en bedre historie?

258
00:13:49,863 --> 00:13:52,624
Ja, jeg tror jeg fandt...

259
00:13:52,728 --> 00:13:55,110
du kender legetøjsdrevet
er en god historie.

260
00:13:55,213 --> 00:13:56,456
OK.

261
00:13:56,559 --> 00:13:57,733
Det er det.

262
00:13:57,837 --> 00:13:59,183
OK.

263
00:13:59,286 --> 00:14:00,184
OK, fint.

264
00:14:00,287 --> 00:14:01,668
Jeg fandt en ranch
der hjælper børn,

265
00:14:01,771 --> 00:14:02,876
og de er i økonomisk hjælp.

266
00:14:02,980 --> 00:14:03,670
JENNIFER: Perfekt.

267
00:14:03,773 --> 00:14:05,051
- Hvor skal vi starte?
- Vi?

268
00:14:05,154 --> 00:14:07,156
JENNIFER: Og hvad er nyt
på den søde advokatven?

269
00:14:07,260 --> 00:14:08,468
Intet er.

270
00:14:08,571 --> 00:14:10,125
Okay, han arbejder på ranchen.

271
00:14:10,228 --> 00:14:11,471
Du laver sjov med mig.

272
00:14:11,574 --> 00:14:12,265
OMG.

273
00:14:12,368 --> 00:14:13,438
Det her er perfekt!

274
00:14:13,542 --> 00:14:15,233
Lad os høre scoopet.

275
00:14:15,337 --> 00:14:16,407
Hvor gammel er du?

276
00:14:16,510 --> 00:14:17,339
19.

277
00:14:17,442 --> 00:14:18,305
Hvor gammel er du?

278
00:14:18,409 --> 00:14:20,583
jeg er 29.

279
00:14:20,687 --> 00:14:21,688
31.

280
00:14:21,791 --> 00:14:23,103
Du ved, det er ingen
af din virksomhed,

281
00:14:23,207 --> 00:14:24,553
og det er ikke passende.

282
00:14:24,656 --> 00:14:25,347
Hvorfor ikke?

283
00:14:25,450 --> 00:14:26,555
Du spurgte mig.

284
00:14:26,658 --> 00:14:28,177
Nå, du er praktikant.

285
00:14:28,281 --> 00:14:32,319
Jeg er en fuldvoksen voksen. Voksen?

286
00:14:32,423 --> 00:14:33,424
Kvinde.

287
00:14:33,527 --> 00:14:34,218
Voksen kvinde.

288
00:14:34,321 --> 00:14:35,736
Kvinde.

289
00:14:35,840 --> 00:14:37,980
Du ved ikke hvad
ord du vil sige.

290
00:14:38,084 --> 00:14:38,947
det gør jeg.

291
00:14:39,050 --> 00:14:40,776
JENNIFER: Dig
startede med kvinde,

292
00:14:40,880 --> 00:14:43,606
ændrede mening til
voksen, ændrede det tilbage

293
00:14:43,710 --> 00:14:45,125
og spyttede det sludder ud.

294
00:14:45,229 --> 00:14:46,609
Jeg gør det hele tiden.

295
00:14:46,713 --> 00:14:48,266
Har du planer om
iført de jeans?

296
00:14:48,370 --> 00:14:50,820
MEGAN: OK, Jennifer, hvad jeg
slid er ikke din sag.

297
00:14:53,720 --> 00:14:55,377
Er de ikke gode?

298
00:14:55,480 --> 00:14:57,586
Det er du virkelig
smukt, Megan.

299
00:14:57,689 --> 00:14:58,552
Tak.

300
00:14:58,656 --> 00:15:00,934
Men mom jeans
hjælper ikke.

301
00:15:01,038 --> 00:15:02,280
Godt.

302
00:15:02,384 --> 00:15:03,316
Piger tur til indkøbscenteret.

303
00:15:03,419 --> 00:15:04,317
Komme.

304
00:15:04,420 --> 00:15:07,907
[let musik]

305
00:16:03,479 --> 00:16:05,585
Hellig varme.

306
00:16:05,688 --> 00:16:08,450
Nye Megan er helt sikkert på vej
tid til en kop kaffe.

307
00:16:18,218 --> 00:16:19,633
[hest nikkede]

308
00:16:24,569 --> 00:16:25,363
Brad?

309
00:16:32,784 --> 00:16:35,339
Så du fandt min hemmelighed.

310
00:16:35,442 --> 00:16:37,444
En advokat og en cowboy.

311
00:16:37,548 --> 00:16:39,308
Jeg kan godt lide at gå til en
ride om morgenen,

312
00:16:39,412 --> 00:16:41,000
rydde mit hoved inden
Jeg ramte kontoret.

313
00:16:41,103 --> 00:16:43,278
Og så min tante
laver morgenmad til mig.

314
00:16:43,381 --> 00:16:44,382
Det lyder dejligt.

315
00:16:44,486 --> 00:16:45,797
Det har været en rutine i årevis.

316
00:16:48,800 --> 00:16:49,560
Hør -

317
00:16:49,663 --> 00:16:50,940
Megan.

318
00:16:51,044 --> 00:16:54,634
BRAD: Megan, tante Anne gør ikke
har noget eller nogen.

319
00:16:54,737 --> 00:16:56,256
Hun ser ud til at have dig.

320
00:16:56,360 --> 00:16:58,500
BRAD: Ja, det gør hun.

321
00:16:58,603 --> 00:17:00,364
Og jeg er sikker på dig
har gode intentioner,

322
00:17:00,467 --> 00:17:03,022
men du skal nok bare gå.

323
00:17:03,125 --> 00:17:03,850
Hvad?

324
00:17:03,953 --> 00:17:06,266
BRAD: Anne er tillidsfuld og god.

325
00:17:06,370 --> 00:17:10,788
Og andre ord for dem
er naive og godtroende.

326
00:17:10,891 --> 00:17:12,617
Hør, jeg ved, hvordan det går.

327
00:17:12,721 --> 00:17:14,378
Hun får sine håb
op til jul,

328
00:17:14,481 --> 00:17:16,759
og så har vi
et århundredes snestorm.

329
00:17:16,863 --> 00:17:18,175
Og så gør du ikke
køre historien.

330
00:17:18,278 --> 00:17:19,797
MEGAN: OK, den
et århundredes snestorm

331
00:17:19,900 --> 00:17:21,695
sker kun én gang
århundrede, Brad.

332
00:17:21,799 --> 00:17:23,628
BRAD: Men oddsene for
selv at skaffe penge nok

333
00:17:23,732 --> 00:17:26,666
for at redde ranchen--

334
00:17:26,769 --> 00:17:30,911
gå indenfor, sig hej,
få en kop kaffe,

335
00:17:31,015 --> 00:17:32,741
og så bare være på vej.

336
00:17:32,844 --> 00:17:34,915
Jeg tænker bare, hvis du ville
lyt til hvad jeg ville have--

337
00:17:35,019 --> 00:17:36,710
Det her hjælper ikke
jeg rydder mit hoved.

338
00:17:36,814 --> 00:17:38,436
Hav en god morgen.

339
00:17:38,540 --> 00:17:39,989
[hest nikkede]

340
00:17:44,787 --> 00:17:47,169
[håner] Åh, godt,
det er her cowboy af dig.

341
00:17:47,273 --> 00:17:50,690
Få det sidste ord
ind og køre afsted.

342
00:17:50,793 --> 00:17:51,794
Jeg kan ikke sige, at jeg elsker det.

343
00:17:55,522 --> 00:17:58,939
[let musik]

344
00:18:05,429 --> 00:18:06,878
Hej Anne.

345
00:18:06,982 --> 00:18:07,672
Åh.

346
00:18:07,776 --> 00:18:09,018
Åh, godmorgen, kære.

347
00:18:09,122 --> 00:18:11,124
Jeg kiggede bare
ude ved mine heste.

348
00:18:11,228 --> 00:18:13,989
MEGAN: Har du
altid elsket heste?

349
00:18:14,093 --> 00:18:17,889
Da jeg var seks, spurgte jeg
Julemanden til en pony.

350
00:18:17,993 --> 00:18:19,684
Resten er historie.

351
00:18:19,788 --> 00:18:22,204
MEGAN: Gør du dig klar
til din årlige julefest?

352
00:18:22,308 --> 00:18:23,930
Jeg så billeder på hjemmesiden.

353
00:18:24,033 --> 00:18:25,000
ANNE: Åh.

354
00:18:25,104 --> 00:18:27,796
Det er jeg ikke sikker på, jeg kan
holde en fest i år.

355
00:18:27,899 --> 00:18:31,040
Mellem at miste Bill og
mister nu ranchen,

356
00:18:31,144 --> 00:18:33,491
Jeg ved ikke om
Jeg får lyst til det.

357
00:18:33,595 --> 00:18:35,044
Jeg kan se.

358
00:18:35,148 --> 00:18:36,391
Vil du have noget grøn te?

359
00:18:36,494 --> 00:18:39,048
MEGAN: Åh, tak.

360
00:18:39,152 --> 00:18:42,017
Så hvis du skulle holde en fest
i år, hvornår skulle det være?

361
00:18:42,121 --> 00:18:45,469
ANNE: Nå, det er det altid
juleaften.

362
00:18:45,572 --> 00:18:49,300
Det er vores måde at give tilbage på
til de frivillige og det hele

363
00:18:49,404 --> 00:18:51,854
af befolkningen i samfundet
som har været så støttende

364
00:18:51,958 --> 00:18:55,927
med deres donationer.

365
00:18:56,031 --> 00:18:58,482
Mm.

366
00:18:58,585 --> 00:19:00,311
Lyt til mig.

367
00:19:00,415 --> 00:19:05,316
Bare et spørgsmål fra dig og
Jeg talte sandheden højt.

368
00:19:05,420 --> 00:19:07,180
Festen er ikke noget for mig.

369
00:19:07,284 --> 00:19:10,114
Det er vigtigt for andre.

370
00:19:10,218 --> 00:19:12,668
Tak fordi du kom
over i morges, Megan.

371
00:19:12,772 --> 00:19:14,739
Jeg vil gå videre med det.

372
00:19:14,843 --> 00:19:15,602
Åh!

373
00:19:15,706 --> 00:19:16,569
Åh, du er velkommen.

374
00:19:16,672 --> 00:19:19,572
Det er jeg så glad for at høre.

375
00:19:19,675 --> 00:19:21,021
Altså om den nye historie.

376
00:19:21,125 --> 00:19:23,403
ANNE: Ja?

377
00:19:23,507 --> 00:19:26,372
Det tror jeg virkelig, det kunne
vende tingene om for dig.

378
00:19:26,475 --> 00:19:28,097
Jeg vidste, du ville komme igennem.

379
00:19:28,201 --> 00:19:29,340
jeg er--

380
00:19:29,444 --> 00:19:31,825
ANNE: Brad tvivlede på, at du
kunne rejse de 100.000 dollars

381
00:19:31,929 --> 00:19:33,620
nødvendig for at vedligeholde gården.

382
00:19:33,724 --> 00:19:36,968
Men jeg sagde til ham, at han skulle tro.

383
00:19:37,072 --> 00:19:40,040
Det vidste jeg ikke.

384
00:19:40,144 --> 00:19:41,283
100.000 $?

385
00:19:41,387 --> 00:19:43,354
Anne, det er mange penge.

386
00:19:43,458 --> 00:19:44,804
Jeg var også overrasket.

387
00:19:44,907 --> 00:19:49,395
Min mand gjorde det meste
bøger, alle bøgerne, virkelig,

388
00:19:49,498 --> 00:19:52,605
og størstedelen af
arbejde rundt på ranchen.

389
00:19:52,708 --> 00:19:55,573
Han pyntede endda.

390
00:19:55,677 --> 00:19:57,886
Nu hvor han er væk...

391
00:19:57,989 --> 00:19:58,783
MEGAN: Anne.

392
00:20:03,823 --> 00:20:10,588
Jeg vil bare sige Brad
og jeg talte om historien.

393
00:20:10,692 --> 00:20:13,350
ANNE: Ja, kære?

394
00:20:13,453 --> 00:20:15,662
Jeg kunne pynte.

395
00:20:15,766 --> 00:20:17,802
Nå, festen er i stalden.

396
00:20:17,906 --> 00:20:19,183
Det er en stor lade.

397
00:20:19,287 --> 00:20:21,081
MEGAN: Det kunne jeg godt
bare få nogle frivillige.

398
00:20:21,185 --> 00:20:22,600
Jeg vil bare skændes
et par op, og de

399
00:20:22,704 --> 00:20:24,947
kan komme og hjælpe mig som Brad.

400
00:20:25,051 --> 00:20:27,295
Det troede jeg, du var
går en tur.

401
00:20:27,398 --> 00:20:30,229
Jeg ændrede mening.

402
00:20:30,332 --> 00:20:31,230
Hvad med mig?

403
00:20:31,333 --> 00:20:32,369
ANNE: Åh.

404
00:20:32,472 --> 00:20:34,750
Megan vil gerne pynte op
ranchen til jul.

405
00:20:34,854 --> 00:20:37,028
Men hun kan ikke gøre det alene.

406
00:20:37,132 --> 00:20:39,755
Hmm.

407
00:20:39,859 --> 00:20:42,724
Anne, Earl Granger's
udenfor med en hølevering.

408
00:20:42,827 --> 00:20:44,001
Siger han har brug for en check.

409
00:20:44,104 --> 00:20:47,832
[suk] Pligten kalder.

410
00:20:47,936 --> 00:20:50,870
Du vil hjælpe Megan med
dekorationer, gør du ikke, Brad?

411
00:20:50,973 --> 00:20:51,767
Selvfølgelig.

412
00:20:58,636 --> 00:21:00,362
BRAD: Jamen, det er vel det.

413
00:21:00,466 --> 00:21:03,054
Så hvornår er du
planlægger at filme

414
00:21:03,158 --> 00:21:04,573
denne lille historie om dig?

415
00:21:04,677 --> 00:21:05,816
Formentlig senere på ugen.

416
00:21:05,919 --> 00:21:08,267
Men jeg vil gerne lære det at kende
Annes baghistorie bedre.

417
00:21:08,370 --> 00:21:10,683
Du ved, du kan bare kigge
det på hjemmesiden, ikke?

418
00:21:10,786 --> 00:21:14,652
MEGAN: Nå, det gjorde jeg, men
dette er bare mere personligt.

419
00:21:14,756 --> 00:21:17,241
Nå, hvis du skal
at gå igennem med dette,

420
00:21:17,345 --> 00:21:18,277
bare ikke såre hende.

421
00:21:18,380 --> 00:21:19,554
Jeg vil ikke.

422
00:21:19,657 --> 00:21:22,108
Vi får se.

423
00:21:22,211 --> 00:21:25,801
Jeg kan i hvert fald give dig en
hånd senere i dag efter arbejde.

424
00:21:25,905 --> 00:21:27,700
Kan vi starte forfra?

425
00:21:27,803 --> 00:21:29,080
Behage?

426
00:21:29,184 --> 00:21:30,703
Jeg er Megan.

427
00:21:30,806 --> 00:21:32,463
Åh, jeg er så ked af det.

428
00:21:32,567 --> 00:21:33,913
Det havde jeg ikke tænkt mig at gøre.

429
00:21:34,016 --> 00:21:35,052
Åh, min gud.

430
00:21:35,155 --> 00:21:36,743
Jeg skal renses
op for at gå på kontoret.

431
00:21:36,847 --> 00:21:38,883
Du kan rydde op i dette.

432
00:21:38,987 --> 00:21:41,990
Og jeg skylder vist ikke
du en kop kaffe nu.

433
00:21:46,132 --> 00:21:48,168
Der går det
cowboy ting igen.

434
00:21:48,272 --> 00:21:50,792
Få det sidste ord og gå.

435
00:21:50,895 --> 00:21:54,140
Det var mere tiltalende
i filmene.

436
00:21:54,243 --> 00:21:55,244
Jeg rydder det op.

437
00:22:16,852 --> 00:22:22,064
Bare den Earl Granger
ville ikke vente på hans checks.

438
00:22:22,168 --> 00:22:24,619
Hvad lavede du dernede?

439
00:22:24,722 --> 00:22:29,969
Det er bare-- ja, en
et lille kaffeuheld.

440
00:22:30,072 --> 00:22:31,902
Min assistent Jennifer
og de andre frivillige

441
00:22:32,005 --> 00:22:32,937
vil være her snart.

442
00:22:33,041 --> 00:22:34,939
Så vi kan starte
udsmykning af stalden.

443
00:22:35,043 --> 00:22:36,493
Åh, det er vidunderligt.

444
00:22:36,596 --> 00:22:37,632
Tak.

445
00:22:37,735 --> 00:22:40,082
Hvor mange heste har du
reddet gennem årene?

446
00:22:40,186 --> 00:22:45,881
ANNE: Nå, 40-nogle
år, formentlig over 100.

447
00:22:45,985 --> 00:22:47,296
Hvor gør du
finde dem fra alle?

448
00:22:47,400 --> 00:22:48,850
Fra hele verden.

449
00:22:48,953 --> 00:22:50,990
Men når vi først
reddede dem, vi

450
00:22:51,093 --> 00:22:53,130
sætte dem i vores isolation
lade i ca

451
00:22:53,233 --> 00:22:55,857
uge, så vores
dyrlægen kan undersøge dem

452
00:22:55,960 --> 00:22:59,205
og sørg for at de er sunde
nok til at slutte sig til de andre heste.

453
00:22:59,308 --> 00:23:01,380
Tag Dewey, for eksempel.

454
00:23:01,483 --> 00:23:05,314
Han gjorde sine ejere meget
af penge som udstillingshest.

455
00:23:05,418 --> 00:23:07,903
Han dukkede endda op
i tv-reklamer.

456
00:23:08,007 --> 00:23:11,666
Men da han blev ældre,
godt, de forsømte ham.

457
00:23:11,769 --> 00:23:14,841
Han var hud og knogler
da han først kom hertil.

458
00:23:14,945 --> 00:23:17,741
Nu ringer jeg til ham
vores blide kæmpe.

459
00:23:17,844 --> 00:23:24,161
Det er utroligt hvad lidt
omsorg og kærlighed gør for heste.

460
00:23:24,264 --> 00:23:27,578
Ikke anderledes end
mennesker, virkelig.

461
00:23:27,682 --> 00:23:29,442
Nå, du føler dig hjemme.

462
00:23:36,656 --> 00:23:39,694
Megan, der er nogen her
der gerne vil møde dig.

463
00:23:39,797 --> 00:23:40,833
Hej Megan.

464
00:23:40,936 --> 00:23:41,937
Jeg er Nicole Carson.

465
00:23:42,041 --> 00:23:43,042
Jeg har sendt dig e-mailen.

466
00:23:43,145 --> 00:23:44,112
Hej.

467
00:23:44,215 --> 00:23:45,493
- Det er så rart at møde dig.
- Ligeledes.

468
00:23:45,596 --> 00:23:46,528
Det må være Jessie.

469
00:23:46,632 --> 00:23:47,426
Det er det.

470
00:23:50,049 --> 00:23:53,017
Hej, jeg kan ikke takke dig
nok til at lave denne historie.

471
00:23:53,121 --> 00:23:55,572
Jessie elsker hestene.

472
00:23:55,675 --> 00:23:57,125
Hvem er din favorit
hest, Jessie?

473
00:23:57,228 --> 00:23:57,919
Bailey.

474
00:23:58,022 --> 00:23:58,816
Han kan lide gulerod.

475
00:23:58,920 --> 00:24:00,059
Åh.

476
00:24:00,162 --> 00:24:01,750
Okay, knægt,
lad os fodre Bailey.

477
00:24:01,854 --> 00:24:04,926
Hej, hav det sjovt, okay?

478
00:24:05,029 --> 00:24:06,721
Hej, vil du sadle om?

479
00:24:06,824 --> 00:24:07,549
OK.

480
00:24:07,653 --> 00:24:09,137
[griner]

481
00:24:13,521 --> 00:24:20,113
Du ved, Brad, han er bare
som den sødeste fyr.

482
00:24:20,217 --> 00:24:22,391
Ved du det
noget jeg ikke gør?

483
00:24:22,495 --> 00:24:24,117
Hvorfor ville du sige det?

484
00:24:24,221 --> 00:24:26,154
Fordi han er åndssvag.

485
00:24:26,257 --> 00:24:29,433
Nej, han er det bare
overbeskyttende af Anne.

486
00:24:32,816 --> 00:24:35,025
Han er single, ved du det?

487
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Ja, det har jeg fået at vide.
NICOLE: Mm-hmm.

488
00:24:36,751 --> 00:24:37,441
Mm-hmm.

489
00:24:37,545 --> 00:24:38,960
Nej, men jeg er ikke interesseret.

490
00:24:39,063 --> 00:24:39,892
Nej.

491
00:24:39,995 --> 00:24:41,341
Mm-hmm.

492
00:24:41,445 --> 00:24:44,206
[latter]

493
00:24:44,310 --> 00:24:46,415
Det tror jeg ikke.

494
00:24:46,519 --> 00:24:49,729
Men berømte sidste ord.

495
00:24:49,833 --> 00:24:53,630
Jeg mener, jeg så jer
ser på hinanden.

496
00:24:53,733 --> 00:24:55,114
MEGAN: Nej.
Der er ingenting.

497
00:24:55,217 --> 00:24:56,149
Ja.
MEGAN: Nej.

498
00:24:56,253 --> 00:24:56,978
jeg--

499
00:24:57,081 --> 00:24:59,428
MEGAN: Hvad så du?

500
00:24:59,532 --> 00:25:02,915
[let musik]

501
00:25:12,200 --> 00:25:14,202
Måske nemmere
bare køb nye lys.

502
00:25:14,305 --> 00:25:16,238
Det ved du, at Anne er
fastspændt for kontanter.

503
00:25:16,342 --> 00:25:17,999
Jeg var ikke bogstavelig.

504
00:25:18,102 --> 00:25:19,656
Og det sagde jeg dig ikke
for at få hendes håb op,

505
00:25:19,759 --> 00:25:21,416
og du gik og gjorde det alligevel.

506
00:25:21,520 --> 00:25:26,525
Men så længe vi er
gør dette, er jeg all in.

507
00:25:26,628 --> 00:25:27,940
Det er jeg også.

508
00:25:28,043 --> 00:25:29,044
Det håber jeg.

509
00:25:29,148 --> 00:25:30,908
MEGAN: Jeg mener det alvorligt.

510
00:25:31,012 --> 00:25:33,083
Du ved, dagen
på den nye sta--

511
00:25:33,186 --> 00:25:36,086
Det er til Anne, Megan, ikke mig.

512
00:25:36,189 --> 00:25:36,983
MEGAN: Selvfølgelig.

513
00:25:42,023 --> 00:25:44,646
Så hvordan gik det?

514
00:25:44,750 --> 00:25:46,061
Han er ikke min type.

515
00:25:46,165 --> 00:25:47,166
Sikker.

516
00:25:47,269 --> 00:25:50,203
Han er bare en stærk,
smuk cowboy type, der

517
00:25:50,307 --> 00:25:52,240
er tilfældigvis også advokat.

518
00:25:52,343 --> 00:25:54,483
Jeg håber, jeg aldrig mødes
nogen som ham heller.

519
00:25:54,587 --> 00:25:56,106
Det sagde jeg ikke.

520
00:25:56,209 --> 00:25:57,521
Jeg giver op med dig.

521
00:25:57,625 --> 00:25:59,212
MEGAN: Nej, jeg bare--

522
00:25:59,316 --> 00:26:01,490
nej, ser du, han er--

523
00:26:01,594 --> 00:26:02,733
der er noget om det.

524
00:26:02,837 --> 00:26:05,080
Bare mm!

525
00:26:05,184 --> 00:26:07,358
Åh, vil du løse disse?

526
00:26:07,462 --> 00:26:09,360
Behage?

527
00:26:09,464 --> 00:26:11,190
Behage?

528
00:26:11,293 --> 00:26:12,087
Tak.

529
00:26:21,165 --> 00:26:22,960
Lad os prøve dette
igen, skal vi?

530
00:26:23,064 --> 00:26:23,858
Brad Bennett.

531
00:26:26,964 --> 00:26:28,587
Der er ingen kaffe
omkring en af os.

532
00:26:31,244 --> 00:26:32,142
Megan Williams.

533
00:26:32,245 --> 00:26:33,522
Det er rart at møde dig, Megan.

534
00:26:33,626 --> 00:26:35,179
Dejligt at møde dig, Brad.

535
00:26:35,283 --> 00:26:37,630
Frokost er i gang!

536
00:26:37,734 --> 00:26:39,563
Faktisk, Megan og jeg
har et ærinde at køre.

537
00:26:39,667 --> 00:26:40,944
Gør vi?

538
00:26:41,047 --> 00:26:41,841
Ja.

539
00:26:41,945 --> 00:26:42,739
Kom nu.

540
00:26:49,815 --> 00:26:51,748
Hvor skal vi hen?

541
00:26:51,851 --> 00:26:52,921
Det er en overraskelse.

542
00:26:53,025 --> 00:26:53,819
Mm.

543
00:26:58,755 --> 00:26:59,790
Hvilken størrelse støvle er du?

544
00:26:59,894 --> 00:27:00,929
Hvad?

545
00:27:01,033 --> 00:27:01,758
Din fod.

546
00:27:01,861 --> 00:27:03,173
Hvilken størrelse er det?

547
00:27:03,276 --> 00:27:05,934
Ligesom en størrelse 6 eller en 7?

548
00:27:06,038 --> 00:27:06,901
Jeg er straks tilbage.

549
00:27:13,355 --> 00:27:15,426
Her går du.

550
00:27:15,530 --> 00:27:18,119
Hvad?

551
00:27:18,222 --> 00:27:19,672
Dejlig.

552
00:27:19,776 --> 00:27:22,399
Hvis bare jeg havde en cowboyhat.

553
00:27:22,502 --> 00:27:26,368
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.

554
00:27:26,472 --> 00:27:27,749
Tak.

555
00:27:27,853 --> 00:27:29,786
BRAD: Jeg ved, det ikke er autentisk,
men en af de frivillige

556
00:27:29,889 --> 00:27:30,649
efterlod det.

557
00:27:38,139 --> 00:27:39,519
[motoromdrejningstal]

558
00:27:39,623 --> 00:27:40,900
Er du klar?

559
00:27:41,004 --> 00:27:41,763
Jep.

560
00:27:41,867 --> 00:27:42,661
Okay.

561
00:27:54,189 --> 00:27:54,914
Hej.

562
00:27:55,018 --> 00:27:56,260
Hvor kan jeg finde Anne?

563
00:27:56,364 --> 00:27:57,503
Hun er inde i huset.

564
00:27:57,606 --> 00:27:58,642
Du kan gå lige ind.

565
00:28:01,749 --> 00:28:03,820
DEBORAH: Denne liste er
en årsløn værd.

566
00:28:08,756 --> 00:28:09,688
Anne Devon?

567
00:28:09,791 --> 00:28:10,619
Ja?

568
00:28:10,723 --> 00:28:12,069
DEBORAH: Jeg er Deborah Montgomery.

569
00:28:12,173 --> 00:28:13,726
Josh fortalte mig at--

570
00:28:13,830 --> 00:28:14,554
ANNE: Kom lige ind.

571
00:28:14,658 --> 00:28:16,384
Ja, han fortæller det til alle.

572
00:28:16,487 --> 00:28:18,213
Nå, kom lige ind.

573
00:28:22,045 --> 00:28:24,185
Nå, hvis du er
her som frivillig,

574
00:28:24,288 --> 00:28:25,704
du er lidt overdressed.

575
00:28:25,807 --> 00:28:26,843
DEBORAH: Åh.

576
00:28:26,946 --> 00:28:29,190
[klukker] Jeg ville ønske, jeg havde
tid til at blive frivillig.

577
00:28:29,293 --> 00:28:35,472
Jeg elsker simpelthen at kæle
heste og geder og grise.

578
00:28:35,575 --> 00:28:37,888
Jeg arbejder for Mitchell og
Fields, en ejendomsmægler.

579
00:28:37,992 --> 00:28:38,855
Åh.

580
00:28:38,958 --> 00:28:42,065
Mitchell-- Mitchell og Fields.

581
00:28:42,168 --> 00:28:43,411
Åh, rigtigt.

582
00:28:43,514 --> 00:28:46,241
Jeg talte med nogen fra
din virksomhed i sidste uge.

583
00:28:46,345 --> 00:28:48,450
Jeg tror, ​​han hed Matt.

584
00:28:48,554 --> 00:28:50,383
Matt er ikke længere
med virksomheden.

585
00:28:50,487 --> 00:28:53,628
Jeg er blevet tildelt
til din fortegnelse.

586
00:28:53,732 --> 00:28:56,113
Var det Megan Williams
fra morgennyhederne?

587
00:28:56,217 --> 00:28:57,563
ANNE: Ja.

588
00:28:57,666 --> 00:29:01,187
Ja, hun laver en historie om
ranch for at hjælpe os med at rejse penge,

589
00:29:01,291 --> 00:29:04,294
så vi ikke skal sælge.

590
00:29:04,397 --> 00:29:07,504
Har du ladet
bureau ved om dette?

591
00:29:07,607 --> 00:29:08,816
Nå, nej.

592
00:29:08,919 --> 00:29:11,059
DEBORAH: Der kunne være en
kontraktbrud, Anne.

593
00:29:11,163 --> 00:29:12,923
Jeg underskrev ikke den kontrakt.

594
00:29:13,027 --> 00:29:15,132
Ifølge Matt, dig
indgået en mundtlig aftale,

595
00:29:15,236 --> 00:29:18,618
og det er lige så bindende.

596
00:29:18,722 --> 00:29:20,551
Jeg var ikke klar over det.

597
00:29:20,655 --> 00:29:23,658
Min mand tog altid
tage sig af den slags ting.

598
00:29:48,200 --> 00:29:49,822
Hvad præcist er
laver vi herude?

599
00:29:53,412 --> 00:29:55,034
[griner] Slap af.

600
00:29:55,138 --> 00:29:58,106
Vi er her for at finde
det perfekte træ.

601
00:29:58,210 --> 00:29:59,314
Hele vejen herud?

602
00:29:59,418 --> 00:30:00,522
Det er til festen.

603
00:30:00,626 --> 00:30:01,903
Kom nu.

604
00:30:02,007 --> 00:30:02,697
MAN: Hej!

605
00:30:02,801 --> 00:30:04,319
Velkommen til Postoma Farm.

606
00:30:04,423 --> 00:30:05,493
Vælg et træ, du kan lide?

607
00:30:05,596 --> 00:30:06,666
Så kom og se mig.

608
00:30:06,770 --> 00:30:08,392
MEGAN: Hvilken slags
praktiserer du jura?

609
00:30:08,496 --> 00:30:09,635
Ejendomme.

610
00:30:09,738 --> 00:30:12,811
Det er mest udkast
testamenter og betroelser.

611
00:30:12,914 --> 00:30:16,297
Jeg overvåger nogle små ægte
boskiftesager.

612
00:30:16,400 --> 00:30:19,921
Men bortset fra det, er det
plejer at håndtere endelige ønsker

613
00:30:20,025 --> 00:30:21,992
og skrivning holdbar
fuldmagter

614
00:30:22,096 --> 00:30:24,684
for udpegede bobestyrere
og sådan noget.

615
00:30:24,788 --> 00:30:25,962
Ah.

616
00:30:26,065 --> 00:30:29,137
Det lyder som en total snooze
fest, men giver mening nu.

617
00:30:29,241 --> 00:30:30,207
Hvad mener du?

618
00:30:30,311 --> 00:30:31,899
Jamen hvorfor er du så
beskyttende af Anne.

619
00:30:32,002 --> 00:30:34,108
Jeg beskytter Anne
fordi hun er en meget omsorgsfuld

620
00:30:34,211 --> 00:30:35,557
og kærlig person.

621
00:30:35,661 --> 00:30:37,905
Og det samme var hendes mand, Bill.

622
00:30:38,008 --> 00:30:40,631
OK, så hvad fik dig til at beslutte dig
at være frivillig på ranchen?

623
00:30:40,735 --> 00:30:42,323
Det sagde du, at hun ikke var
virkelig din tante.

624
00:30:42,426 --> 00:30:44,118
Er hun din mors første fætter?

625
00:30:44,221 --> 00:30:45,774
Moster Anne er familie.

626
00:30:45,878 --> 00:30:49,019
Selvfølgelig mente jeg bare...

627
00:30:49,123 --> 00:30:53,334
Nå, jeg startede
kommer til ranchen

628
00:30:53,437 --> 00:30:58,132
med min lillesøster, Taylor,
om, åh, gud, 20 år

629
00:30:58,235 --> 00:30:59,927
siden eller deromkring?

630
00:31:00,030 --> 00:31:02,861
Hun havde Downs syndrom og
nogle andre særlige behov,

631
00:31:02,964 --> 00:31:05,035
medicinske problemer.

632
00:31:05,139 --> 00:31:08,038
Mand, elsker hun
heste, ligesom Jessie gør.

633
00:31:08,142 --> 00:31:10,627
Hvordan har Taylor det nu?

634
00:31:10,730 --> 00:31:13,561
Hun døde
omkring 10 år siden.

635
00:31:13,664 --> 00:31:15,874
Åh.

636
00:31:15,977 --> 00:31:17,979
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

637
00:31:18,083 --> 00:31:19,498
BRAD: Det er der virkelig
ikke meget at sige.

638
00:31:19,601 --> 00:31:21,224
Min søster var min familie.

639
00:31:21,327 --> 00:31:26,298
Og Anne, som du sagde, er mere
af bare en forlænget fætter.

640
00:31:26,401 --> 00:31:29,473
Men Anne har min mor at tage med
min søster til ranchen.

641
00:31:29,577 --> 00:31:31,510
Bill og hende skabte hende
livet så meget bedre

642
00:31:31,613 --> 00:31:32,891
end det nogensinde kunne have været.

643
00:31:32,994 --> 00:31:36,515
Og det prøver jeg bare at gøre
alt hvad jeg kan for at betale dem tilbage.

644
00:31:36,618 --> 00:31:39,311
Det er fantastisk, Brad.

645
00:31:39,414 --> 00:31:44,557
Du ved, Roanoke Ranch
er så meget for så mange mennesker,

646
00:31:44,661 --> 00:31:47,664
fra særlige behov eller børn
som måske aldrig har kendt

647
00:31:47,767 --> 00:31:51,357
deres far eller
veteraner med PTSD,

648
00:31:51,461 --> 00:31:53,290
eller endda bare børn
som måske aldrig har

649
00:31:53,394 --> 00:31:56,466
oplevet en dejlig jul.

650
00:31:56,569 --> 00:31:59,158
Så hvis du siger, at du er med...

651
00:31:59,262 --> 00:32:00,746
jeg er.

652
00:32:00,849 --> 00:32:02,127
jeg er.

653
00:32:02,230 --> 00:32:06,303
Hvis du siger, du er all in, så
Jeg vil få det til at virke.

654
00:32:06,407 --> 00:32:07,822
Så lad os vælge et træ.

655
00:32:07,926 --> 00:32:09,065
OK.

656
00:32:09,168 --> 00:32:09,858
BRAD: Halvvejs.

657
00:32:09,962 --> 00:32:13,310
[let musik]

658
00:32:22,492 --> 00:32:24,287
Der går vi.

659
00:32:24,390 --> 00:32:25,115
Tømmer.

660
00:32:25,219 --> 00:32:25,978
Yay!

661
00:32:26,082 --> 00:32:26,737
Ja.

662
00:32:26,841 --> 00:32:27,600
High five.

663
00:32:27,704 --> 00:32:28,394
Ja.

664
00:32:28,498 --> 00:32:29,395
Okay.

665
00:32:29,499 --> 00:32:31,294
Så du tager det
og vær meget forsigtig.

666
00:32:31,397 --> 00:32:32,191
OK.

667
00:32:32,295 --> 00:32:36,920
Og vi går
at hejse dette.

668
00:32:37,024 --> 00:32:38,232
Okay.

669
00:32:38,335 --> 00:32:39,060
Jep.

670
00:32:39,164 --> 00:32:39,854
Vis vejen.

671
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
MEGAN: OK.

672
00:32:41,062 --> 00:32:42,961
Det er en meget skarp genstand.

673
00:32:43,064 --> 00:32:46,447
[upbeat musik]

674
00:33:03,636 --> 00:33:05,259
Hej, Josh, kom
giv mig en hånd.

675
00:33:05,362 --> 00:33:07,675
ANNE: Nå, hvad
har vi her?

676
00:33:07,778 --> 00:33:10,229
Nå, man kan ikke holde jul
uden juletræ nu,

677
00:33:10,333 --> 00:33:11,058
kan du?

678
00:33:11,161 --> 00:33:12,059
Nej.

679
00:33:12,162 --> 00:33:13,439
Spiste I børn?

680
00:33:13,543 --> 00:33:14,440
BEGGE: Nej.

681
00:33:14,544 --> 00:33:15,855
Jeg har fået frokost i stalden.

682
00:33:15,959 --> 00:33:17,650
Lad drengene læsse træet af.

683
00:33:17,754 --> 00:33:19,273
Lyder godt.

684
00:33:19,376 --> 00:33:22,517
[let musik]

685
00:33:22,621 --> 00:33:23,553
ANNE: Tak fyre.

686
00:33:27,384 --> 00:33:29,662
Hvor vil du
denne slemme dreng, Anne?

687
00:33:29,766 --> 00:33:31,768
Hvor Bill altid sagde det.

688
00:33:31,871 --> 00:33:32,562
Ved vinduet.

689
00:33:32,665 --> 00:33:33,666
Fik dig.

690
00:33:33,770 --> 00:33:37,187
[upbeat musik]

691
00:33:51,408 --> 00:33:53,065
Brad, ved du det
min praktikant, Jennifer?

692
00:33:53,169 --> 00:33:53,859
Ja.

693
00:33:53,962 --> 00:33:55,102
Godt barn, masser af energi.

694
00:33:55,205 --> 00:33:56,655
Ingen tvivl.

695
00:33:56,758 --> 00:33:58,346
Hun overhørte noget i dag.

696
00:33:58,450 --> 00:34:03,351
Hun sagde, at der var en
ejendomsmægler her fra et firma.

697
00:34:03,455 --> 00:34:04,214
Mitchell og Fields?

698
00:34:04,318 --> 00:34:05,077
En ejendomsmægler?

699
00:34:05,181 --> 00:34:07,769
Ja, en kvinde
ved navn Deborah.

700
00:34:07,873 --> 00:34:10,013
Det sagde hun Anne
indvilliget i at sælge gården.

701
00:34:10,117 --> 00:34:11,532
Hun skrev ikke under
noget, gjorde hun?

702
00:34:11,635 --> 00:34:13,327
Nej, det tror jeg ikke.

703
00:34:13,430 --> 00:34:15,398
Men hun sagde, at de
indgået en mundtlig aftale,

704
00:34:15,501 --> 00:34:17,710
og det kunne være
kontraktbrud.

705
00:34:17,814 --> 00:34:18,918
Det er bare en inaktiv trussel.

706
00:34:19,022 --> 00:34:20,644
Men jeg vil klare det.

707
00:34:20,748 --> 00:34:23,164
JOSH: Megan, hvor gør du
vil du have disse guirlander?

708
00:34:23,268 --> 00:34:24,476
Over ved pejsen.

709
00:34:24,579 --> 00:34:25,373
Tak.

710
00:34:28,169 --> 00:34:30,240
Du ved, jeg går stadig
at gå over til huset

711
00:34:30,344 --> 00:34:32,484
og tal med Anne,
få flere detaljer.

712
00:34:32,587 --> 00:34:34,175
Mind hende lidt om det
aldrig underskrive noget

713
00:34:34,279 --> 00:34:36,798
uden at jeg kiggede på det først.

714
00:34:36,902 --> 00:34:38,973
Så skal jeg skiftes
og mødes med kunden.

715
00:34:39,077 --> 00:34:40,388
På en lørdag?

716
00:34:40,492 --> 00:34:41,320
Pligten kalder.

717
00:34:44,565 --> 00:34:46,774
Ses jeg i morgen?

718
00:34:46,877 --> 00:34:49,535
Kirke ved solopgang,
og så er jeg helt din.

719
00:34:49,639 --> 00:34:52,331
Jeg havde det sjovt i dag.

720
00:34:52,435 --> 00:34:54,471
Også mig.

721
00:34:54,575 --> 00:34:55,369
OK.

722
00:35:01,409 --> 00:35:05,655
DEBORAH [PÅ STEMMEOPTAGELSE]: Vi
kan tilbyde dig to millioner kontanter.

723
00:35:05,758 --> 00:35:09,072
ANNE [PÅ STEMMEOPTAGELSE]:
Dette er en 160 hektar stor ranch.

724
00:35:09,176 --> 00:35:13,904
Ranchen i Saginaw County
er kun 100 acres og netop solgt

725
00:35:14,008 --> 00:35:15,043
for tre mio.

726
00:35:15,147 --> 00:35:16,804
DEBORAH [PÅ STEMMEOPTAGELSE]:
Det er jeg klar over,

727
00:35:16,907 --> 00:35:18,771
men landet er nær
en større mellemstatslig vej

728
00:35:18,875 --> 00:35:21,084
og allerede er zonet til
erhvervsejendom.

729
00:35:21,188 --> 00:35:23,673
Dit land er flodfront.

730
00:35:23,776 --> 00:35:26,745
Men det er ærligt talt
også en oversvømmelseszone.

731
00:35:26,848 --> 00:35:29,851
ANNE [PÅ STEMMEOPTAGELSE]: Men
Jeg har boet her det meste af mit liv.

732
00:35:29,955 --> 00:35:32,544
Jeg elsker denne ranch
og minderne.

733
00:35:32,647 --> 00:35:34,615
Du forstår det bare ikke.

734
00:35:34,718 --> 00:35:37,135
DEBORAH [PÅ STEMMEOPTAGELSE]:
Jeg forstår det, Anne.

735
00:35:37,238 --> 00:35:40,690
Se, jeg byder
du 2,1 mio.

736
00:35:40,793 --> 00:35:42,968
Del?

737
00:35:43,071 --> 00:35:45,004
ANNE [PÅ STEMMEOPTAGELSE]:
Jeg er nødt til at tænke over det.

738
00:35:45,108 --> 00:35:47,938
Jeg troede du sagde
hun var klar til at sælge.

739
00:35:48,042 --> 00:35:49,181
Du hørte hendes stemme.

740
00:35:49,285 --> 00:35:50,596
Hun er klar til at spænde.

741
00:35:50,700 --> 00:35:54,186
Alt jeg hørte var en stædig gammel
dame, der spiller hardball med dig.

742
00:35:54,290 --> 00:35:55,498
Edward har ret, Deborah.

743
00:35:55,601 --> 00:35:58,363
Jeg er ikke sikker på, du har hvad
det kræver at lukke denne aftale.

744
00:35:58,466 --> 00:35:59,743
Undervurder mig ikke.

745
00:35:59,847 --> 00:36:02,263
Jeg kan, og jeg vil
lukke denne aftale.

746
00:36:02,367 --> 00:36:05,024
Hvad jeg har brug for fra jer to
er en køberkontrakt

747
00:36:05,128 --> 00:36:06,854
med det bedste og endelige tilbud.

748
00:36:06,957 --> 00:36:08,787
Og det må du hellere få
det til mig hurtigt.

749
00:36:08,890 --> 00:36:11,755
Der er en nyhedsproducent, der laver
en historie, der hjælper med at rejse penge.

750
00:36:11,859 --> 00:36:14,172
Og hvis det sendes, kan du
kys dem ved floden

751
00:36:14,275 --> 00:36:17,036
acres og din udvikling
komplekse planer farvel.

752
00:36:20,764 --> 00:36:24,078
[gyllinger kvidrer]

753
00:36:26,011 --> 00:36:27,254
Du er lige i tide.

754
00:36:27,357 --> 00:36:28,703
Lige i tide til hvad?

755
00:36:28,807 --> 00:36:29,601
Du vil se.

756
00:36:34,606 --> 00:36:35,779
Ta-da!

757
00:36:35,883 --> 00:36:38,299
ANNE: Megan, den er smuk!

758
00:36:38,403 --> 00:36:39,852
MEGAN: Jeg er så glad for, at du kan lide det.

759
00:36:39,956 --> 00:36:42,545
Jeg skal i gang med arbejdet
det ydre i morgen.

760
00:36:42,648 --> 00:36:45,789
Jeg vil være i luften i
morgen, så jeg kommer senere.

761
00:36:45,893 --> 00:36:48,689
Og Brad sagde, at han ville
kig også forbi.

762
00:36:48,792 --> 00:36:50,553
Du kan godt lide ham, ikke?

763
00:36:50,656 --> 00:36:52,071
Ja, og jeg kender ham knap nok.

764
00:36:52,175 --> 00:36:53,625
Nå, det er det smukke ved det.

765
00:36:53,728 --> 00:36:57,111
Det dukker folk op i dit liv
du ved det ikke af en grund.

766
00:37:01,184 --> 00:37:03,531
Nå, faktisk,
Jeg er i luften i aften.

767
00:37:03,635 --> 00:37:05,223
Jeg skal være på kl
klokken 10, så jeg

768
00:37:05,326 --> 00:37:06,534
skal tilbage til stationen.

769
00:37:06,638 --> 00:37:08,226
Jeg har noget forberedelse at gøre.

770
00:37:08,329 --> 00:37:09,986
Men vi ses i morgen, okay?

771
00:37:10,089 --> 00:37:10,780
ANNE: Ja.

772
00:37:10,883 --> 00:37:11,884
OK.

773
00:37:11,988 --> 00:37:12,678
MEGAN: Hej!

774
00:37:12,782 --> 00:37:13,679
Jeg vil være her.

775
00:37:13,783 --> 00:37:16,510
MEGAN: Hej.

776
00:37:16,613 --> 00:37:18,063
[døren lukkes]

777
00:37:24,000 --> 00:37:24,794
Åh.

778
00:37:27,417 --> 00:37:29,454
Åh, Bill.

779
00:37:29,557 --> 00:37:31,628
Kan du huske dette?

780
00:37:31,732 --> 00:37:34,113
Dette var altid en
af vores favoritter.

781
00:37:34,217 --> 00:37:37,462
[rolig musik]

782
00:37:48,127 --> 00:37:49,474
[banker]

783
00:37:49,577 --> 00:37:50,751
Kom ind.

784
00:37:50,854 --> 00:37:51,821
Åh.
Hej, Scott.

785
00:37:51,924 --> 00:37:52,960
Hej.

786
00:37:53,063 --> 00:37:54,168
Du har været ude af
kontor en del.

787
00:37:54,272 --> 00:37:56,135
Har du travlt på
den Roanoke Ranch-historie?

788
00:37:56,239 --> 00:37:57,689
Arbejder på det, mens vi taler.
SCOTT: Fantastisk.

789
00:37:57,792 --> 00:38:00,139
Det kunne denne kvinde virkelig
få mange klik for os.

790
00:38:00,243 --> 00:38:01,900
Det er mere end blot klik.

791
00:38:02,003 --> 00:38:04,903
SCOTT: Lyt, klik og se
lige annoncer, annoncer ens omsætning,

792
00:38:05,006 --> 00:38:06,767
og indtægt er hvad
holder os i gang.

793
00:38:06,870 --> 00:38:07,975
Hvis du ikke kan lide dette, ja--

794
00:38:08,078 --> 00:38:08,976
Ja, jeg forstår.

795
00:38:09,079 --> 00:38:10,391
- Det er bare det...
- Ja.

796
00:38:10,495 --> 00:38:12,842
Nu vil jeg have dig til at malke det her
historie for hver ounce af følelser

797
00:38:12,945 --> 00:38:13,912
du kan klemme ud af det.

798
00:38:14,015 --> 00:38:14,913
Så går vi videre.

799
00:38:15,016 --> 00:38:15,845
Det er sagen.

800
00:38:18,088 --> 00:38:18,882
OK.

801
00:38:24,129 --> 00:38:27,581
[let musik]

802
00:38:36,037 --> 00:38:37,591
JENNIFER: Jeg tror, jeg
har lige taget 8 kilo på

803
00:38:37,694 --> 00:38:39,869
bare ved at se på maden.

804
00:38:39,972 --> 00:38:42,837
Nå, du kunne godt holde ud
lidt kød på knoglerne.

805
00:38:42,941 --> 00:38:43,804
Kaffe er på.

806
00:38:43,907 --> 00:38:44,977
Tak.

807
00:38:45,081 --> 00:38:47,394
Jeg så din specielle
ornament på træet.

808
00:38:47,497 --> 00:38:48,705
Åh.

809
00:38:48,809 --> 00:38:51,467
Det fik jeg lavet til vores Bill
første jul sammen.

810
00:38:51,570 --> 00:38:53,365
Det kan man ikke sige, at det ikke er
bittersød at vide

811
00:38:53,469 --> 00:38:54,849
det er den første uden ham.

812
00:38:54,953 --> 00:38:56,299
Ja.

813
00:38:56,403 --> 00:38:58,819
Dit første er altid svært, men
Jeg er sikker på, at han er her i ånden.

814
00:38:58,922 --> 00:38:59,992
Åh, det ved jeg, han er.

815
00:39:00,096 --> 00:39:01,235
Nå, kom så, I to.

816
00:39:01,339 --> 00:39:02,132
Snup en tallerken.

817
00:39:02,236 --> 00:39:05,032
Spis op.

818
00:39:05,135 --> 00:39:06,378
Hvor skal du hen, Anne?

819
00:39:06,482 --> 00:39:07,517
Åh.

820
00:39:07,621 --> 00:39:10,555
Jeg ringede til Doc Meyers
tjek Crackerjack.

821
00:39:10,658 --> 00:39:13,074
Han har ikke følt
hans bedste på det seneste.

822
00:39:13,178 --> 00:39:13,868
Jeg går ind.

823
00:39:13,972 --> 00:39:14,869
ANNE: Åh nej.

824
00:39:14,973 --> 00:39:16,768
Brad, du spiser
før det bliver koldt.

825
00:39:19,357 --> 00:39:21,048
Megan, hvis du har brug for det
hjælpe med at dekorere,

826
00:39:21,151 --> 00:39:22,843
Jeg kan give dig en hånd senere.
MEGAN: Tak.

827
00:39:22,946 --> 00:39:24,396
Jeg kunne bruge alt
den hjælp jeg kan få.

828
00:39:24,500 --> 00:39:25,811
Ja, og Josh
og jeg kan klare det

829
00:39:25,915 --> 00:39:26,985
alle de udendørs dekorationer.

830
00:39:27,088 --> 00:39:28,262
Bare lad os vide hvor
du vil have alt.

831
00:39:28,366 --> 00:39:29,367
Og jeg tror et par
af de andre fyre

832
00:39:29,470 --> 00:39:31,161
kommer forbi bagefter
arbejde i dag også.

833
00:39:31,265 --> 00:39:32,680
OK.

834
00:39:32,784 --> 00:39:33,992
Jennifer, vil du komme?

835
00:39:34,095 --> 00:39:34,889
Jeg skal spise.

836
00:39:37,823 --> 00:39:39,204
Du skal ikke
at spise noget?

837
00:39:39,307 --> 00:39:42,828
Nej, jeg vil gerne i gang
udsmykning af hemsen.

838
00:39:42,932 --> 00:39:45,417
Det burde du virkelig
spise noget.

839
00:39:45,521 --> 00:39:47,177
Åh.

840
00:39:47,281 --> 00:39:48,282
Jeg kan godt lide, at du holder af.

841
00:39:52,251 --> 00:39:55,738
[dør åbner, lukker]

842
00:40:00,777 --> 00:40:02,952
Nå, har nogen af hans
ændrede spisevaner, Anne?

843
00:40:03,055 --> 00:40:03,987
Nej.

844
00:40:04,091 --> 00:40:06,645
Den lille stinker
spiser som en hest.

845
00:40:06,749 --> 00:40:08,440
Ingen ordspil beregnet.

846
00:40:08,544 --> 00:40:09,855
Nå, det er problemet.

847
00:40:09,959 --> 00:40:11,374
Han spiser for meget.

848
00:40:11,478 --> 00:40:14,273
Intet et par gåture og mindre
fodring vil ikke helbrede der, kære.

849
00:40:14,377 --> 00:40:15,343
Åh.

850
00:40:15,447 --> 00:40:18,070
Åh gudskelov.

851
00:40:18,174 --> 00:40:21,246
Du ved, Bill navngav ham
Crackerjack fordi han ser ud

852
00:40:21,349 --> 00:40:23,386
som en af dem
lille overraskelseslegetøj

853
00:40:23,490 --> 00:40:27,770
du kommer i dem
kasser med snacks.

854
00:40:27,873 --> 00:40:31,463
Jeg ved ikke, hvad jeg skal have
gjort, hvis jeg mistede en anden familie

855
00:40:31,567 --> 00:40:32,464
medlem i år.

856
00:40:45,719 --> 00:40:47,203
[hest nikkede]

857
00:41:06,084 --> 00:41:10,398
JENNIFER: Josh og Hilary,
sort kaffe, kaffe med fløde.

858
00:41:10,502 --> 00:41:11,952
[døren åbnes]

859
00:41:22,238 --> 00:41:24,861
Det ser ud til, at nogen har det
gik glip af deres kald som f.eks.

860
00:41:24,965 --> 00:41:26,656
den næste Martha Stewart?

861
00:41:26,760 --> 00:41:27,933
[griner]

862
00:41:29,210 --> 00:41:32,455
Nå, jeg bragte
du en sandwich.

863
00:41:32,559 --> 00:41:33,456
Hvis du insisterer.

864
00:41:36,045 --> 00:41:38,806
Du ved, det er du virkelig
bringer en masse glæde

865
00:41:38,910 --> 00:41:40,532
til Anne med alt
du gør.

866
00:41:40,636 --> 00:41:42,948
Anne er den, der
bringer glæde til alle.

867
00:41:43,052 --> 00:41:44,950
Jeg gør bare mit arbejde.

868
00:41:45,054 --> 00:41:48,022
Apropos det, så er jeg nødt til det
gå tilbage til nyhedsstationen.

869
00:41:48,126 --> 00:41:51,060
Der kommer et nyhedshold
ude i dag, så jeg skal forberede mig.

870
00:41:51,163 --> 00:41:52,371
Jennifer!

871
00:41:52,475 --> 00:41:53,338
JENNIFER: Kommer.

872
00:41:53,441 --> 00:41:56,721
Tak for grub, cowboy.

873
00:41:56,824 --> 00:42:00,448
Bare kald mig
Grubhub Cowboy.

874
00:42:00,552 --> 00:42:01,726
Josh, lad mig give dig en hånd.

875
00:42:05,315 --> 00:42:06,800
JENNIFER: Åh, jeg elsker den idé.

876
00:42:06,903 --> 00:42:08,284
Trækker virkelig kl
dine hjertestrenge.

877
00:42:08,387 --> 00:42:09,423
Ja.

878
00:42:09,527 --> 00:42:10,804
Og jeg tror, hvis vi får
besætningen derude,

879
00:42:10,907 --> 00:42:12,288
vi kan dække til
hele ranchen,

880
00:42:12,391 --> 00:42:14,324
og dem kan vi bruge som
udskæringer i redigeringen.

881
00:42:14,428 --> 00:42:16,395
OK.

882
00:42:16,499 --> 00:42:18,052
Jeg har dine noter.

883
00:42:18,156 --> 00:42:21,159
Jeg vil skrive nogle grundlæggende spørgsmål,
og så sender jeg dig

884
00:42:21,262 --> 00:42:24,472
scriptet til din godkendelse.

885
00:42:24,576 --> 00:42:26,509
Faktisk er det ikke nødvendigt.

886
00:42:26,613 --> 00:42:30,893
Jeg vil have det her til at føles
mere økologisk i naturen.

887
00:42:30,996 --> 00:42:32,204
Så intet script.

888
00:42:32,308 --> 00:42:33,447
Åh, wow.

889
00:42:33,551 --> 00:42:35,898
Jeg lugter en Emmy-nominering.

890
00:42:36,001 --> 00:42:37,555
Jeg håber det bare
hjælper med at redde ranchen.

891
00:42:59,922 --> 00:43:01,406
[hest nikkede]

892
00:43:12,935 --> 00:43:14,074
Det er fantastisk.

893
00:43:14,177 --> 00:43:14,937
Tak.

894
00:43:15,040 --> 00:43:16,283
CREW: Vent, du gjorde alt dette?

895
00:43:16,386 --> 00:43:18,078
MEGAN: Nå, med
Jennifers hjælp og et team

896
00:43:18,181 --> 00:43:20,356
af frivillige, men ja.

897
00:43:20,459 --> 00:43:24,015
Jeg elsker bare julen.

898
00:43:24,118 --> 00:43:24,843
Åh.

899
00:43:24,947 --> 00:43:26,086
- Hej, Megan.
- Åh.

900
00:43:26,189 --> 00:43:26,914
Godmorgen, Anne.

901
00:43:27,018 --> 00:43:27,950
Dette er vores mandskab.

902
00:43:28,053 --> 00:43:29,434
Det bliver de
filmer os i dag.

903
00:43:29,537 --> 00:43:31,609
ANNE: Åh, så dejligt at
møde jer alle sammen.

904
00:43:31,712 --> 00:43:32,782
Hej, hvordan har I det?

905
00:43:32,886 --> 00:43:34,750
Du har en dejlig ranch her.

906
00:43:34,853 --> 00:43:36,027
ANNE: Tak skal du have.

907
00:43:36,130 --> 00:43:37,649
Åh, jeg er så ked af det.

908
00:43:37,753 --> 00:43:40,272
Jeg er lige blevet færdig med at hugge
grøntsager til børnene.

909
00:43:40,376 --> 00:43:44,622
Og når jeg siger børn,
Jeg mener gedeungerne.

910
00:43:44,725 --> 00:43:46,071
Hvor er mine manerer?

911
00:43:46,175 --> 00:43:48,073
Jeg har ikke tilbudt
I drenge hvad som helst.

912
00:43:48,177 --> 00:43:48,902
Vi har det godt.

913
00:43:49,005 --> 00:43:50,248
Vi har det godt.

914
00:43:50,351 --> 00:43:54,424
Anne, lad os sidde
ved pejsen.

915
00:43:54,528 --> 00:43:57,151
Åh, okay.

916
00:43:57,255 --> 00:44:00,189
MEGAN: Er der noget, der er
off limits for mig at spørge?

917
00:44:00,292 --> 00:44:03,779
Åh, lige ned
til forretning, kan jeg se.

918
00:44:03,882 --> 00:44:08,335
Nej, intet jeg kan komme i tanke om.

919
00:44:08,438 --> 00:44:09,750
Det var der også
noget vigtigt

920
00:44:09,854 --> 00:44:12,132
som du vil have mig til at spørge
eller det skal jeg nævne?

921
00:44:12,235 --> 00:44:13,789
Nå, det er det
vigtigt at sikre sig

922
00:44:13,892 --> 00:44:18,000
det handler om hestene og den
børn og voksne der kommer

923
00:44:18,103 --> 00:44:20,347
her for trøst og helbredelse.

924
00:44:20,450 --> 00:44:21,728
Ja, du nævnte det.

925
00:44:21,831 --> 00:44:23,212
Det virker af meget.

926
00:44:23,315 --> 00:44:24,385
Hvordan klarer du dig?

927
00:44:24,489 --> 00:44:27,147
Jeg finder bare
styrke på en eller anden måde.

928
00:44:27,250 --> 00:44:32,048
De frivillige og
donationer, alt det der.

929
00:44:32,152 --> 00:44:34,119
Jeg vil ikke miste ranchen.

930
00:44:34,223 --> 00:44:35,880
Det gør jeg virkelig ikke.

931
00:44:35,983 --> 00:44:37,226
Jeg er ikke klar.

932
00:44:37,329 --> 00:44:40,954
Og vi vil gerne lave
sikker på at det ikke sker.

933
00:44:41,057 --> 00:44:44,026
De gav mig et tilbud, kontanter.

934
00:44:44,129 --> 00:44:46,338
2,1 mio.

935
00:44:46,442 --> 00:44:48,478
Åh, du skrev ikke under
noget, gjorde du?

936
00:44:48,582 --> 00:44:52,344
Nej, men det gør der ikke
synes at være nogen muligheder.

937
00:44:52,448 --> 00:44:54,312
Bare lad være
hvad som helst

938
00:44:54,415 --> 00:44:57,522
ikke før efter vi har luftet dette.

939
00:44:57,625 --> 00:44:58,661
OK.

940
00:44:58,765 --> 00:45:00,801
Så, Anne, hvis nogen er det
ser dette lige nu

941
00:45:00,905 --> 00:45:03,839
og de vil lave en
donation, hvordan gør de det?

942
00:45:03,942 --> 00:45:04,702
Åh.

943
00:45:04,805 --> 00:45:08,360
De går til en roanokeranch.com.

944
00:45:08,464 --> 00:45:10,224
Vi sætter pris på alle.

945
00:45:10,328 --> 00:45:12,951
Det er lige meget
donationens størrelse.

946
00:45:13,055 --> 00:45:14,539
Du har et stort hjerte, Anne.

947
00:45:14,642 --> 00:45:18,301
Åh, velsigne
dig for at sige det.

948
00:45:18,405 --> 00:45:20,994
Bliver det her
en del af din historie?

949
00:45:21,097 --> 00:45:22,271
Nå, måske.

950
00:45:22,374 --> 00:45:24,376
Vi ruller.

951
00:45:24,480 --> 00:45:25,515
Åh, er du?

952
00:45:25,619 --> 00:45:27,759
Åh, godt.

953
00:45:27,863 --> 00:45:30,451
Men bare rolig, vi går
for at redigere det mest muligt

954
00:45:30,555 --> 00:45:33,420
medfølende stykker.

955
00:45:33,523 --> 00:45:34,593
Tak.

956
00:45:34,697 --> 00:45:37,493
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.

957
00:45:37,596 --> 00:45:41,842
FRANK: Deborah, nogen nyheder
på Roanoke Ranch-aftalen?

958
00:45:41,946 --> 00:45:44,569
Jeg leverede denne kontrakt
morgen med de 2,3 mio

959
00:45:44,672 --> 00:45:45,363
tilbud.

960
00:45:45,466 --> 00:45:47,089
Har du fået en underskrift?

961
00:45:47,192 --> 00:45:48,573
Jeg arbejder på det.

962
00:45:48,676 --> 00:45:52,025
Arbejd hårdere ellers gør vi det
overdrage dette til Greg.

963
00:45:52,128 --> 00:45:53,578
Hun vil underskrive det, Frank.

964
00:45:53,681 --> 00:45:56,201
Jeg har allerede fortalt dig
og Edward det.

965
00:45:56,305 --> 00:45:57,962
Jeg kan ikke lide
din tone, Deborah.

966
00:45:58,065 --> 00:45:59,170
Ja?

967
00:45:59,273 --> 00:46:00,861
Nå, jeg kan ikke lide at være
behandlet som om jeg er et barn.

968
00:46:00,965 --> 00:46:03,657
FRANK: Så stop med at handle
som en og få Anne

969
00:46:03,761 --> 00:46:05,728
Devon vil underskrive den kontrakt!

970
00:46:08,593 --> 00:46:11,907
[julemusik]

971
00:46:14,357 --> 00:46:17,050
MEGAN: Jeg er her med Anne
Devon, der ejer Roanoke Ranch

972
00:46:17,153 --> 00:46:19,224
For børn og hestereservat.

973
00:46:19,328 --> 00:46:21,779
Anne, hvor længe har det været
ejede du ranchen?

974
00:46:21,882 --> 00:46:26,300
Nå, min mand og jeg købte
ranchen for over 40 år siden.

975
00:46:26,404 --> 00:46:29,821
Vi havde kun et par
rideheste på det tidspunkt.

976
00:46:29,925 --> 00:46:32,548
Men når vi læser om
alle disse stakkels heste

977
00:46:32,651 --> 00:46:36,863
der blev forsømt og misbrugt,
vi begyndte at redde dem.

978
00:46:36,966 --> 00:46:38,657
Og hvor mange har du nu?

979
00:46:38,761 --> 00:46:41,108
Kun 12 nu.

980
00:46:41,212 --> 00:46:42,247
Hej.

981
00:46:42,351 --> 00:46:44,732
Hvad er dit navn?

982
00:46:44,836 --> 00:46:45,906
Jessie.

983
00:46:46,010 --> 00:46:47,839
Kan du lide heste, Jessie?

984
00:46:47,943 --> 00:46:48,633
Jeg kan godt lide Bailey.

985
00:46:48,736 --> 00:46:49,979
[latter]

986
00:46:50,083 --> 00:46:51,705
Sats på, at Bailey
er rigtig sød.

987
00:46:51,809 --> 00:46:53,120
Han er rigtig sød.

988
00:46:53,224 --> 00:46:56,261
Så du nævnte det
heste hjælper mennesker med PTSD,

989
00:46:56,365 --> 00:46:58,781
børn med autisme
spektrum, og anderledes dygtige

990
00:46:58,885 --> 00:47:00,783
mennesker og så mange flere.

991
00:47:00,887 --> 00:47:02,854
Åh, ja, det er der
grupper for blinde

992
00:47:02,958 --> 00:47:05,477
der kommer her,
og vi har en masse

993
00:47:05,581 --> 00:47:09,033
af udsatte børn og teenagere.

994
00:47:09,136 --> 00:47:11,518
Nå, Anne, det her
ranch er virkelig magisk,

995
00:47:11,621 --> 00:47:14,383
og jeg vil gerne takke dig for
lad os bruge lidt tid her.

996
00:47:14,486 --> 00:47:19,698
Jeg er Megan Williams med
JTV <i>Nyheder på farten.</i>

997
00:47:19,802 --> 00:47:21,252
[dør lukker]

998
00:47:27,120 --> 00:47:28,604
BRAD: Kan jeg hjælpe dig?

999
00:47:28,707 --> 00:47:30,364
Jeg er her for at se Anne.

1000
00:47:30,468 --> 00:47:32,642
BRAD: Hun er en lille smule
travlt i øjeblikket.

1001
00:47:32,746 --> 00:47:34,955
Jeg venter.

1002
00:47:35,059 --> 00:47:36,888
Det bliver ikke nødvendigt.

1003
00:47:36,992 --> 00:47:39,442
Undskyld, det gjorde jeg ikke
fange dit navn.

1004
00:47:39,546 --> 00:47:40,650
Det er Brad.

1005
00:47:40,754 --> 00:47:42,342
Brad Bennett.

1006
00:47:42,445 --> 00:47:44,862
Og jeg ved hvem du
er, og Anne er

1007
00:47:44,965 --> 00:47:47,105
ønsker ikke at sælge ranchen.

1008
00:47:47,209 --> 00:47:48,348
Hun fortalte dig det?

1009
00:47:51,006 --> 00:47:53,008
Jeg skal have
at bede dig om at gå.

1010
00:47:53,111 --> 00:47:54,112
Jeg tror, ​​jeg venter.

1011
00:47:54,216 --> 00:47:55,458
Tak.

1012
00:47:55,562 --> 00:47:57,944
BRAD: Det har du formelt været
bedt om at forlade ejendommen.

1013
00:47:58,047 --> 00:48:00,222
Hvis du ikke gør det, gør du det
være i direkte overtrædelse

1014
00:48:00,325 --> 00:48:06,159
af MCLA 750.552, indtrængen.

1015
00:48:06,262 --> 00:48:09,093
En forseelse, der kan straffes
med op til $250

1016
00:48:09,196 --> 00:48:12,096
bøde og 30 dages fængsel.

1017
00:48:12,199 --> 00:48:15,616
Hvad er du, ligesom hende
cowboy advokat eller noget?

1018
00:48:15,720 --> 00:48:18,481
Det er præcis den, jeg er.

1019
00:48:18,585 --> 00:48:19,689
Bøde.

1020
00:48:19,793 --> 00:48:21,139
Men jeg vender tilbage senere.

1021
00:48:28,457 --> 00:48:31,909
[motoromdrejningstal]

1022
00:48:42,195 --> 00:48:43,748
ANNE: Så hvordan gjorde jeg det?

1023
00:48:43,851 --> 00:48:45,129
Åh, du gjorde det godt.

1024
00:48:45,232 --> 00:48:46,130
Naturlig.

1025
00:48:46,233 --> 00:48:48,373
Seerne er
vil elske det her.

1026
00:48:48,477 --> 00:48:50,030
Jeg skylder dig det hele.

1027
00:48:50,134 --> 00:48:51,859
Åh, tværtimod,
Anne, det ville jeg ikke

1028
00:48:51,963 --> 00:48:53,931
en historie, hvis det ikke var for dig.

1029
00:48:54,034 --> 00:48:56,140
Jeg vil lade dig
kender udsendelsesdatoen,

1030
00:48:56,243 --> 00:48:58,866
men vi sigter efter en
juleaftens udsendelse.

1031
00:48:58,970 --> 00:49:01,490
Åh, det ville være sådan
en god julegave.

1032
00:49:01,593 --> 00:49:03,250
Jeg kan ikke vente med at se den.

1033
00:49:03,354 --> 00:49:05,977
Nu vil du være her
til julefesten?

1034
00:49:06,081 --> 00:49:07,047
Åh, det vil jeg helt sikkert.

1035
00:49:07,151 --> 00:49:08,186
Åh, godt.

1036
00:49:08,290 --> 00:49:11,707
[julemusik]

1037
00:49:28,379 --> 00:49:29,759
Er du kamerasky?

1038
00:49:29,863 --> 00:49:30,760
Hvad er det?

1039
00:49:30,864 --> 00:49:32,452
Jeg ville have dig med i segmentet.

1040
00:49:32,555 --> 00:49:33,418
Ah.

1041
00:49:33,522 --> 00:49:35,593
Jeg fortalte dig, det er jeg
en privatperson.

1042
00:49:35,696 --> 00:49:38,009
Det er bare et nyhedsindslag.

1043
00:49:38,113 --> 00:49:39,528
Medmindre du skjuler noget.

1044
00:49:39,631 --> 00:49:41,530
[griner] Hvad
ville jeg gemme mig?

1045
00:49:41,633 --> 00:49:42,531
Jeg ved det ikke.

1046
00:49:42,634 --> 00:49:44,912
Men den store tavse
typer gør det normalt.

1047
00:49:45,016 --> 00:49:46,776
Måske skjuler du noget.

1048
00:49:46,880 --> 00:49:48,571
Jeg er en åben bog.

1049
00:49:48,675 --> 00:49:50,332
Mm-hmm.

1050
00:49:50,435 --> 00:49:52,955
Især efter en
glas vin eller to.

1051
00:49:55,923 --> 00:49:58,616
Nå, har du
tid til en tur først?

1052
00:49:58,719 --> 00:50:00,411
Det lyder magisk.

1053
00:50:00,514 --> 00:50:01,274
Stor.

1054
00:50:01,377 --> 00:50:02,827
Jeg vil gøre dig en langsom hest.

1055
00:50:02,930 --> 00:50:05,071
Hvem siger, at jeg ikke kan
klare en hurtig?

1056
00:50:05,174 --> 00:50:06,486
Åh, okay da.

1057
00:50:06,589 --> 00:50:10,041
[upbeat musik]

1058
00:50:38,518 --> 00:50:41,417
Jeg beder altid min far om en
hest, men som Anne sagde,

1059
00:50:41,521 --> 00:50:43,178
de er sådan set
meget vedligeholdelse.

1060
00:50:43,281 --> 00:50:44,834
Nå, du har en
sted at ride nu.

1061
00:50:44,938 --> 00:50:46,940
MEGAN: [griner]
Så hvad med dig?

1062
00:50:47,044 --> 00:50:49,701
Blev du født som cowboy
eller er det på grund af--

1063
00:50:49,805 --> 00:50:52,946
Ja, det var fordi
af min søster, Taylor.

1064
00:50:53,050 --> 00:50:55,397
Hun elskede heste, så
Jeg lærte alt, hvad jeg

1065
00:50:55,500 --> 00:50:57,571
kunne, så jeg kunne hjælpe hende med at ride.

1066
00:50:57,675 --> 00:51:01,541
Hun plejede bare at ride for
timer, og jeg ville bare gå

1067
00:51:01,644 --> 00:51:04,406
rundt og lytte til hendes grin.

1068
00:51:04,509 --> 00:51:05,993
Lige så meget som
hun kunne lide at ride,

1069
00:51:06,097 --> 00:51:08,306
hun ville bare sidde der og
se mig i det fjerne

1070
00:51:08,410 --> 00:51:09,652
dog.

1071
00:51:09,756 --> 00:51:11,861
I dag er det lidt ligesom...

1072
00:51:11,965 --> 00:51:13,277
Som om hun er her sammen med dig.

1073
00:51:13,380 --> 00:51:14,899
Nøjagtig.

1074
00:51:15,002 --> 00:51:18,282
Du ved, jeg er glad
du er her hos mig nu.

1075
00:51:18,385 --> 00:51:19,938
Også mig.

1076
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
Selvom jeg får
lidt køligt.

1077
00:51:21,699 --> 00:51:22,769
Ja?

1078
00:51:22,872 --> 00:51:27,808
Nå, hvad med os
blive kolde sammen?

1079
00:51:27,912 --> 00:51:29,016
Jeg følger ikke med.

1080
00:51:29,120 --> 00:51:31,847
Jeg kender et sted
med en lille pejs

1081
00:51:31,950 --> 00:51:33,607
og en perfekt vildt chili.

1082
00:51:33,711 --> 00:51:35,989
[griner] Okay.

1083
00:51:36,093 --> 00:51:37,335
Far joker.
OK.

1084
00:51:37,439 --> 00:51:38,405
Ja, hvad siger du?

1085
00:51:38,509 --> 00:51:39,372
MEGAN: OK.

1086
00:51:39,475 --> 00:51:40,856
BRAD: Ja.

1087
00:51:40,959 --> 00:51:44,446
Så hvad fik dig til at ville
alligevel være nyhedsproducent?

1088
00:51:44,549 --> 00:51:45,861
Nå, det har jeg altid gjort
været fascineret

1089
00:51:45,964 --> 00:51:47,621
af den menneskelige interesse.

1090
00:51:47,725 --> 00:51:49,278
Det var jeg faktisk
forberedes på college,

1091
00:51:49,382 --> 00:51:51,038
hvilket gjorde mig super glad.

1092
00:51:51,142 --> 00:51:53,765
Og jeg blev interviewet
af skoleavisen,

1093
00:51:53,869 --> 00:51:54,835
og det blev citeret.

1094
00:51:54,939 --> 00:51:56,837
Så jeg marcherede ind
redaktørens kontor

1095
00:51:56,941 --> 00:51:59,771
og forlangte det
de laver et genoptryk.

1096
00:51:59,875 --> 00:52:01,842
Og han tilbød mig et job
lige der og da.

1097
00:52:01,946 --> 00:52:02,636
Wow.

1098
00:52:02,740 --> 00:52:03,982
Så forberedt til journalist?

1099
00:52:04,086 --> 00:52:05,260
Ja.

1100
00:52:05,363 --> 00:52:07,124
Jeg elsker det undersøgende stykke.

1101
00:52:07,227 --> 00:52:08,815
Og resten er historie.

1102
00:52:08,918 --> 00:52:10,955
Og hvordan gjorde dine forældre
føler du om kontakten?

1103
00:52:11,058 --> 00:52:12,888
Min far vil bare have
mig at være glad.

1104
00:52:12,991 --> 00:52:14,821
Han sagde, hvis du skriver
er din passion,

1105
00:52:14,924 --> 00:52:17,134
så find en historie der
vil sætte dig på kortet.

1106
00:52:17,237 --> 00:52:20,723
Og det tror jeg virkelig på
Roanoke Ranch er den historie.

1107
00:52:20,827 --> 00:52:23,623
Det lyder som om du lige har
været motiveret hele dit liv.

1108
00:52:23,726 --> 00:52:24,727
Ja.

1109
00:52:24,831 --> 00:52:27,696
Jeg er en type A personlighed.

1110
00:52:27,799 --> 00:52:28,628
Hvad med dig?

1111
00:52:28,731 --> 00:52:29,422
Hvad med mig?

1112
00:52:29,525 --> 00:52:30,319
Hmm.

1113
00:52:34,634 --> 00:52:36,843
Hvad gjorde dig
vil du være advokat?

1114
00:52:36,946 --> 00:52:38,983
Nå, jeg fulgte med
min fars fodspor.

1115
00:52:39,086 --> 00:52:41,606
Han var en offentlig forsvarer.

1116
00:52:41,710 --> 00:52:43,643
Ville du have valgt
andet erhverv?

1117
00:52:43,746 --> 00:52:45,334
Jeg ved det ikke, virkelig.

1118
00:52:45,438 --> 00:52:47,336
Jeg kan virkelig godt lide musik.

1119
00:52:47,440 --> 00:52:49,235
Jeg plejede at spille guitar
da jeg var yngre.

1120
00:52:49,338 --> 00:52:52,030
Jeg var endda med i et band for en
lidt tid, tro det eller ej.

1121
00:52:52,134 --> 00:52:54,619
Men engang begyndte jeg på jura
skole, jeg sådan set bare

1122
00:52:54,723 --> 00:52:55,862
sæt det på bagbrænderen.

1123
00:52:58,485 --> 00:53:00,798
Jeg kunne se dig som en
country western sanger.

1124
00:53:00,901 --> 00:53:03,180
Måske længe siden.

1125
00:53:03,283 --> 00:53:05,389
Flyt over, Brad Paisley,
her kommer Brad Bennett.

1126
00:53:05,492 --> 00:53:07,322
[griner]

1127
00:53:07,425 --> 00:53:09,082
Kan jeg få dig
folk en ny omgang?

1128
00:53:09,186 --> 00:53:11,049
Jeg har faktisk brug for at få
hjem og begynde at redigere.

1129
00:53:11,153 --> 00:53:11,843
BRAD: Nej, vi er okay.

1130
00:53:11,947 --> 00:53:12,810
Bare checken, tak.

1131
00:53:12,913 --> 00:53:15,399
Okay, tak.

1132
00:53:15,502 --> 00:53:18,505
Så hvornår kommer jeg til
høre en af disse sange?

1133
00:53:21,922 --> 00:53:25,340
[julemusik]

1134
00:53:35,695 --> 00:53:38,353
Din station siger
vi venter sne.

1135
00:53:38,456 --> 00:53:39,733
Jeg elsker sneen.

1136
00:53:39,837 --> 00:53:43,012
Jeg håber bare ikke den er så stor
som de siger det bliver.

1137
00:53:43,116 --> 00:53:45,739
Du ved, du kan ikke stole på
prognosemænd i disse dage.

1138
00:53:45,843 --> 00:53:47,189
Kun moder natur ved det.

1139
00:53:51,469 --> 00:53:55,577
Brad, det tror du ikke, Anne er
vil du sælge ranchen, gør du?

1140
00:53:55,680 --> 00:53:57,095
Det er svært at sige.

1141
00:53:57,199 --> 00:53:59,028
Det er meget vedligeholdelse for hende.

1142
00:53:59,132 --> 00:54:01,445
Jeg prøver bare at afværge
af ejendomsmægleren

1143
00:54:01,548 --> 00:54:04,068
indtil efter ferien så hun
kan nyde den sidste jul

1144
00:54:04,171 --> 00:54:04,862
der.

1145
00:54:04,965 --> 00:54:07,761
Det ville være ødelæggende.

1146
00:54:07,865 --> 00:54:12,352
Jeg satser virkelig på det her
historie, der genererer donationer.

1147
00:54:12,456 --> 00:54:14,768
Nå, hun har tillid til dig.

1148
00:54:17,081 --> 00:54:17,771
Og så--

1149
00:54:17,875 --> 00:54:19,980
Penge til børnene?

1150
00:54:20,084 --> 00:54:24,916
Ikke den bedste timing,
Julemanden, men her skal du.

1151
00:54:25,020 --> 00:54:26,987
Kom her.

1152
00:54:27,091 --> 00:54:30,577
[julemusik]

1153
00:54:32,614 --> 00:54:34,098
Giv mig dit nummer.

1154
00:54:34,201 --> 00:54:36,065
Det er meget selvsikkert af dig.

1155
00:54:36,169 --> 00:54:37,895
Jeg vil bare gerne
sende dig billedet.

1156
00:54:40,656 --> 00:54:42,555
Tak.

1157
00:54:42,658 --> 00:54:47,974
Nå, vi ses kl
Annes julefest.

1158
00:54:48,077 --> 00:54:49,389
Det lyder som en plan.

1159
00:54:49,493 --> 00:54:50,735
OK.

1160
00:54:50,839 --> 00:54:51,598
Godnat.

1161
00:54:51,702 --> 00:54:52,461
BRAD: Godnat.

1162
00:54:55,153 --> 00:54:57,328
Nogen er forelsket.

1163
00:54:57,432 --> 00:55:00,227
Julemanden, hun kender mig knap nok.

1164
00:55:00,331 --> 00:55:02,609
Jeg talte ikke om hende.

1165
00:55:02,713 --> 00:55:05,647
[julemusik]

1166
00:55:10,134 --> 00:55:11,584
[telefonen ringer]

1167
00:55:40,854 --> 00:55:41,648
Benny.

1168
00:55:41,752 --> 00:55:42,718
Benny.

1169
00:55:42,822 --> 00:55:44,548
Vil du gå nat-nat?

1170
00:55:44,651 --> 00:55:45,411
Kom nu.

1171
00:55:45,514 --> 00:55:46,722
Lad os gå nat-nat.

1172
00:55:46,826 --> 00:55:47,551
Kom her.

1173
00:55:47,654 --> 00:55:48,448
Kom nu.

1174
00:55:51,451 --> 00:55:54,903
[telefonen ringer]

1175
00:56:00,357 --> 00:56:01,496
Hej, Scott.

1176
00:56:01,599 --> 00:56:02,842
Hvad er klokken?

1177
00:56:02,945 --> 00:56:04,084
Megan, det er Scott.

1178
00:56:04,188 --> 00:56:05,396
MEGAN [PÅ TELEFON]: Ja, jeg ved det.

1179
00:56:05,500 --> 00:56:06,570
Du ringede tidligt.

1180
00:56:06,673 --> 00:56:08,641
SCOTT [PÅ TELEFON]: Ja,
og du har også et ur.

1181
00:56:08,744 --> 00:56:10,056
Klokken er 05:32.

1182
00:56:10,159 --> 00:56:12,299
Jeg ved det er juleaften, og
du er ikke planlagt til at komme ind

1183
00:56:12,403 --> 00:56:13,991
indtil eftermiddagen
nyheder, men jeg har brug for dig

1184
00:56:14,094 --> 00:56:16,062
at komme i arbejde lige nu.

1185
00:56:16,165 --> 00:56:17,235
Hvorfor?

1186
00:56:17,339 --> 00:56:18,409
Hvad sker der?

1187
00:56:18,513 --> 00:56:19,341
Breaking news.

1188
00:56:19,445 --> 00:56:20,722
Kom ind her.

1189
00:56:20,825 --> 00:56:23,345
Bart går i luften om 28
minutter med eller uden dig.

1190
00:56:23,449 --> 00:56:24,898
MEGAN [PÅ TELEFON]: Hvad?
Jeg vil være.

1191
00:56:25,002 --> 00:56:25,934
Jeg vil være lige der.

1192
00:56:30,663 --> 00:56:31,388
OK.

1193
00:56:31,491 --> 00:56:32,319
Jeg er her nu.

1194
00:56:32,423 --> 00:56:34,183
Jeg er her.

1195
00:56:34,287 --> 00:56:36,910
SCOTT: Vi har breaking news.

1196
00:56:37,014 --> 00:56:38,222
Hvad er det?

1197
00:56:38,325 --> 00:56:40,431
Guvernør Lewis trådte tilbage,
og guvernørløjtnant Brenda

1198
00:56:40,535 --> 00:56:42,433
Lewis bliver taget i ed i dag.

1199
00:56:42,537 --> 00:56:45,747
En uddannet fra Lowell High School
er den nye guvernør i Michigan.

1200
00:56:45,850 --> 00:56:47,369
Fantastisk lokal nyhed.

1201
00:56:47,473 --> 00:56:50,476
Men hun er også landets
første asiatiske kvindelige guvernør.

1202
00:56:50,579 --> 00:56:51,925
Tal om en
Juleaftens historie.

1203
00:56:52,029 --> 00:56:53,789
Vi bliver samlet op
landsdækkende i dag, Megan.

1204
00:56:53,893 --> 00:56:54,618
Åh, min gud.

1205
00:56:54,721 --> 00:56:55,550
Det er fantastisk.

1206
00:56:55,653 --> 00:56:56,999
JENNIFER: Megan,
du går live.

1207
00:56:57,103 --> 00:56:58,449
- OK.
- Megan, kom til det grønne rum.

1208
00:56:58,553 --> 00:56:59,657
Du er i luften om fem.

1209
00:56:59,761 --> 00:57:02,177
Åh, jeg har den sidste redigering
af Roanoke-julen

1210
00:57:02,280 --> 00:57:03,592
historie for dig at sende i aften.

1211
00:57:03,696 --> 00:57:04,455
OK.

1212
00:57:06,699 --> 00:57:09,667
[let musik]

1213
00:57:14,707 --> 00:57:15,535
Godmorgen, Anne.

1214
00:57:15,639 --> 00:57:16,916
Ser du nyhederne?

1215
00:57:17,019 --> 00:57:17,986
Åh, ja.

1216
00:57:18,089 --> 00:57:19,159
Chokerende.

1217
00:57:19,263 --> 00:57:20,885
HILARY: Jeg kender dig og
Brenda Choi er venner,

1218
00:57:20,989 --> 00:57:23,267
men det er gode nyheder for
kvinder, synes du ikke?

1219
00:57:23,370 --> 00:57:24,510
Og rumvæsner også.

1220
00:57:24,613 --> 00:57:27,098
Åh, jeg er ligeglad
al den identitetspolitik.

1221
00:57:27,202 --> 00:57:28,410
Hun er et godt menneske.

1222
00:57:28,514 --> 00:57:30,308
Det er alt, der betyder noget for mig.

1223
00:57:30,412 --> 00:57:33,001
Kom nu, lad os
få børnene fodret.

1224
00:57:33,104 --> 00:57:34,968
Det gør hestene ikke
ligeglad med hvem der er guvernør.

1225
00:57:35,072 --> 00:57:36,280
HILARY: Nej, det gør de ikke.

1226
00:57:36,383 --> 00:57:39,766
[upbeat musik]

1227
00:57:47,636 --> 00:57:51,122
Megan, vores klummeskribent
århundredes nyhedshistorie.

1228
00:57:51,226 --> 00:57:52,848
Det synes en
lidt langt ude.

1229
00:57:52,952 --> 00:57:55,920
Måske det, men ikke hvis
du er en livslang beboer

1230
00:57:56,024 --> 00:57:57,335
fra Lowell, Michigan.

1231
00:57:57,439 --> 00:57:58,578
Det er rigtigt.

1232
00:57:58,682 --> 00:58:03,134
Den nye guvernør kommer fra
vores søvnige lille by.

1233
00:58:03,238 --> 00:58:04,515
Morgenafsnittet gik godt.

1234
00:58:04,619 --> 00:58:06,655
Vi skal løbe med
dette stykke hele dagen, så planlæg

1235
00:58:06,759 --> 00:58:07,656
på at spænde fast.

1236
00:58:07,760 --> 00:58:09,106
Mere og mere
tilknyttede selskaber vælger

1237
00:58:09,209 --> 00:58:10,694
- os op som dagen går.
- Selvfølgelig.

1238
00:58:10,797 --> 00:58:12,834
Men det skal vi stadig
køre Roanoke Ranch stykket--

1239
00:58:12,937 --> 00:58:14,594
Mødelokale, alle sammen.
Alle hænder på dækket.

1240
00:58:18,943 --> 00:58:22,291
Så jeg har fire journalister
stå ved forskellige steder

1241
00:58:22,395 --> 00:58:23,500
dækker historien.

1242
00:58:23,603 --> 00:58:25,467
Det jeg har brug for fra dig er
alt hvad du kan finde ud af

1243
00:58:25,571 --> 00:58:27,918
om guvernørløjtnant
Brandon Choi, lige ned

1244
00:58:28,021 --> 00:58:29,298
til hendes ungdomsårbog.

1245
00:58:29,402 --> 00:58:32,025
Og find ud af, hvad det medicinske
spørgsmålet er hos guvernøren.

1246
00:58:32,129 --> 00:58:33,475
OK, jeg er i gang.

1247
00:58:33,579 --> 00:58:34,718
Er Jennifer her?

1248
00:58:34,821 --> 00:58:36,616
Har nogen set Jennifer?

1249
00:58:36,720 --> 00:58:38,169
Hun er i kaffestuen.

1250
00:58:38,273 --> 00:58:40,309
MEGAN: Hun er meget mere
værdifuldt end det.

1251
00:58:40,413 --> 00:58:43,312
Hun gjorde et godt stykke arbejde
Roanoke Ranch-stykket,

1252
00:58:43,416 --> 00:58:46,730
selvom hun er den eneste praktikant
hvem giver mig min kaffe.

1253
00:58:46,833 --> 00:58:47,558
Scott?

1254
00:58:47,662 --> 00:58:49,042
Ja, hvad?

1255
00:58:49,146 --> 00:58:52,080
Du planlægger stadig
udsender historien i aften, ikke?

1256
00:58:52,183 --> 00:58:54,531
Hvilken historie?

1257
00:58:54,634 --> 00:58:57,223
Historien om Roanoke Ranch?

1258
00:58:57,326 --> 00:58:59,397
Den feel-good-historie
bad du mig finde?

1259
00:58:59,501 --> 00:59:00,985
Det bliver vi nødt til
hold op med det.

1260
00:59:03,505 --> 00:59:05,507
Hvad mener du, det gør vi
skal man holde ud med det?

1261
00:59:05,611 --> 00:59:08,683
SCOTT: OK, kamp
stationer, alle sammen.

1262
00:59:08,786 --> 00:59:09,994
Scott!

1263
00:59:10,098 --> 00:59:12,549
Kvindens ranch var
på randen af ​​lukning.

1264
00:59:12,652 --> 00:59:14,481
Hvilken kvinde?

1265
00:59:14,585 --> 00:59:16,691
Anne fra Roanoke Ranch.

1266
00:59:16,794 --> 00:59:18,209
SCOTT: Vi har en
nyhedshistorie.

1267
00:59:18,313 --> 00:59:19,038
Det er stort.

1268
00:59:19,141 --> 00:59:20,004
Forstår du dette?

1269
00:59:20,108 --> 00:59:21,592
Dig og Barts
afsnit her til morgen,

1270
00:59:21,696 --> 00:59:23,801
den blev afhentet på landsplan.

1271
00:59:23,905 --> 00:59:24,802
Hov, Scott.

1272
00:59:24,906 --> 00:59:26,286
Ved du hvad
kampstationer betyder?

1273
00:59:26,390 --> 00:59:28,012
Alle, inklusive dig.

1274
00:59:28,116 --> 00:59:29,186
Kom nu på arbejde.

1275
00:59:29,289 --> 00:59:32,948
Du ville have en feel-good
historie, og jeg leverede.

1276
00:59:33,052 --> 00:59:35,054
Jeg blev oppe hele natten
laver den endelige redigering.

1277
00:59:35,157 --> 00:59:36,296
Det er i din indbakke.

1278
00:59:36,400 --> 00:59:38,229
Og du sagde, du ville
luft den juleaften.

1279
00:59:38,333 --> 00:59:39,679
Så hvornår vil du lufte den?

1280
00:59:39,783 --> 00:59:41,405
Når nedfaldet
fra denne historie slutter.

1281
00:59:41,508 --> 00:59:42,648
MEGAN: Det kunne det
være efter nytår.

1282
00:59:42,751 --> 00:59:43,683
Det kan jeg ikke styre.

1283
00:59:43,787 --> 00:59:45,167
MEGAN: Men du kan
kontrollere, hvad vi lufter.

1284
00:59:45,271 --> 00:59:46,306
SCOTT: Det er rigtigt, det kan jeg.

1285
00:59:46,410 --> 00:59:48,067
Okay, så har jeg brug for dig
at lufte det i aften!

1286
00:59:48,170 --> 00:59:50,138
SCOTT: Du skal gå
gør dit arbejde før jeg har

1287
00:59:50,241 --> 00:59:52,002
en af vores mange
sultne praktikanter pause

1288
00:59:52,105 --> 00:59:56,972
hendes karriere på en national nyhed
historie, mens du afslutter din.

1289
00:59:57,076 --> 01:00:00,804
Megan, det er bare en fnug
stykke, en feel-good historie.

1290
01:00:00,907 --> 01:00:02,702
Sådan fungerer nyhederne.

1291
01:00:02,806 --> 01:00:05,843
Gå nu og gør dit arbejde.

1292
01:00:05,947 --> 01:00:08,881
[dør åbner, lukker]

1293
01:00:12,678 --> 01:00:13,540
Hvor skal du hen?

1294
01:00:13,644 --> 01:00:14,334
Åh.

1295
01:00:14,438 --> 01:00:15,508
Jeg er færdig.

1296
01:00:15,612 --> 01:00:16,923
Det er nyhederne, Megan.

1297
01:00:17,027 --> 01:00:18,166
Sådan fungerer det.

1298
01:00:18,269 --> 01:00:20,168
Ja, gamle mænd bliver ved
prøver at fortælle mig det.

1299
01:00:23,067 --> 01:00:24,310
Jeg er ked af det, Bart.

1300
01:00:24,413 --> 01:00:25,622
Det fortjener du ikke.

1301
01:00:25,725 --> 01:00:26,519
Vi er på i 30.

1302
01:00:30,765 --> 01:00:33,388
Det er en feel-good
historie, som vi alle har brug for.

1303
01:00:33,491 --> 01:00:35,183
Det er en hjælp en gammel
kvinde har brug for, en kvinde

1304
01:00:35,286 --> 01:00:37,150
der har brugt 40
år af hendes liv

1305
01:00:37,254 --> 01:00:39,014
give tilbage til samfundet.

1306
01:00:39,118 --> 01:00:41,499
Jeg er blevet skuffet
også før, knægt.

1307
01:00:41,603 --> 01:00:43,018
Men sådan fungerer det.

1308
01:00:43,122 --> 01:00:44,917
Vi kommer ikke til at skrive nyhederne.

1309
01:00:45,020 --> 01:00:46,746
Vi rapporterer det kun.

1310
01:00:46,850 --> 01:00:49,956
I slutningen af dagen, historien
betyder ikke noget for stationen.

1311
01:00:50,060 --> 01:00:51,717
Det er kun vurderingerne, der gør.

1312
01:00:51,820 --> 01:00:54,651
Det betyder noget for mig.

1313
01:00:54,754 --> 01:00:55,686
Vi er på i 30.

1314
01:01:02,003 --> 01:01:05,420
[nig, gøen]

1315
01:01:06,904 --> 01:01:10,287
[let musik]

1316
01:01:13,255 --> 01:01:16,362
Overslag er vi afsted
at få 3 tommer sne.

1317
01:01:16,465 --> 01:01:17,225
Åh.

1318
01:01:17,328 --> 01:01:20,400
Det bliver en hvid jul.

1319
01:01:20,504 --> 01:01:23,818
Hvornår skal det starte?

1320
01:01:23,921 --> 01:01:26,268
Ingen idé.

1321
01:01:26,372 --> 01:01:29,478
Men vi har lige fået en reservation fra
en gruppe for blinde igen.

1322
01:01:29,582 --> 01:01:30,894
Nå, det er rart.

1323
01:01:30,997 --> 01:01:36,037
Og Smiths gav bare
deres årlige donation på $1.200.

1324
01:01:36,140 --> 01:01:37,797
Jord til Anne.

1325
01:01:37,901 --> 01:01:38,660
Hej?

1326
01:01:38,764 --> 01:01:40,144
Jeg er så ked af det.

1327
01:01:40,248 --> 01:01:43,044
Sagde du 12.000?

1328
01:01:43,147 --> 01:01:44,045
100.

1329
01:01:44,148 --> 01:01:45,287
1.200.

1330
01:01:45,391 --> 01:01:50,327
Det er ikke nok til
dække en måneds foder!

1331
01:01:50,430 --> 01:01:52,087
Jeg er ked af det, alle sammen.

1332
01:01:52,191 --> 01:01:53,640
Hvor forfærdeligt af mig.

1333
01:01:53,744 --> 01:01:56,264
1.200 er en generøs gave.

1334
01:01:56,367 --> 01:01:59,854
Jeg vil skrive en hjertelig tak
du kort i eftermiddag.

1335
01:02:10,657 --> 01:02:11,693
BRAD: Godmorgen.

1336
01:02:11,797 --> 01:02:13,626
ANNE: Brad, hvad
laver du her?

1337
01:02:13,730 --> 01:02:15,421
jeg kom til
tjek på jer

1338
01:02:15,524 --> 01:02:17,906
for at se, om du har brug for noget
andet til juleaftensfesten

1339
01:02:18,010 --> 01:02:19,977
i aften.

1340
01:02:20,081 --> 01:02:22,324
Nej.

1341
01:02:22,428 --> 01:02:23,394
Hvad er der galt?

1342
01:02:23,498 --> 01:02:24,810
Er Crackerjack OK?

1343
01:02:24,913 --> 01:02:27,951
Han har det fint.

1344
01:02:28,054 --> 01:02:29,055
Hvad sker der, Anne?

1345
01:02:31,886 --> 01:02:33,888
Hun er nervøs for
historien i aften.

1346
01:02:33,991 --> 01:02:36,028
Hvis donationer ikke gør det
kom inden jul...

1347
01:02:36,131 --> 01:02:38,133
Hun bliver nødt til at sælge ranchen.

1348
01:02:38,237 --> 01:02:40,584
Ja.

1349
01:02:40,687 --> 01:02:43,380
Bare husk
cowboy-kode, tante Anne.

1350
01:02:43,483 --> 01:02:46,107
Lev hver dag med mod.

1351
01:02:46,210 --> 01:02:48,005
Megan lovede hun
vil dele den historie

1352
01:02:48,109 --> 01:02:49,593
på nyhederne kl. 18.00 i aften.

1353
01:02:49,696 --> 01:02:52,285
Og jeg har bare en fornemmelse
at når hun gør det,

1354
01:02:52,389 --> 01:02:54,184
donationer går
at begynde at strømme ind.

1355
01:02:54,287 --> 01:02:55,875
ANNE: Åh, jeg håber du har ret.

1356
01:02:55,979 --> 01:02:58,464
Jeg ved bare ikke hvad
Jeg ville klare mig uden jer alle sammen.

1357
01:02:58,567 --> 01:03:00,777
[ringer]

1358
01:03:00,880 --> 01:03:02,226
Det er Megan.

1359
01:03:02,330 --> 01:03:04,090
Åh.

1360
01:03:04,194 --> 01:03:05,816
God eftermiddag, Megan.

1361
01:03:05,920 --> 01:03:07,680
Vi har kigget
din store historie.

1362
01:03:07,784 --> 01:03:08,992
Hvor spændende.

1363
01:03:09,095 --> 01:03:10,787
Ja.

1364
01:03:10,890 --> 01:03:11,718
Om det.

1365
01:03:11,822 --> 01:03:14,721
Jeg har faktisk nogle dårlige nyheder.

1366
01:03:14,825 --> 01:03:15,619
Hvad er der galt?

1367
01:03:18,242 --> 01:03:23,144
De lufter ikke din
historie i aften, som jeg havde håbet.

1368
01:03:23,247 --> 01:03:26,975
Nå, det er okay.

1369
01:03:27,079 --> 01:03:32,015
Det er ikke hver dag en guvernør
går ned fra kontoret.

1370
01:03:32,118 --> 01:03:33,430
Jeg forstår.

1371
01:03:33,533 --> 01:03:35,984
Jeg prøvede mit bedste, ærligt talt.

1372
01:03:36,088 --> 01:03:38,953
Hvornår bliver det så luftet?

1373
01:03:39,056 --> 01:03:42,508
Måske efter Ny
år eller måske senere.

1374
01:03:42,611 --> 01:03:43,958
Jeg ved ikke om
det vil overhovedet lufte.

1375
01:03:44,061 --> 01:03:45,373
Vent, jeg er ked af det.

1376
01:03:45,476 --> 01:03:47,202
Jeg har brug for, at du siger det
igen fordi jeg ikke gør

1377
01:03:47,306 --> 01:03:49,687
tror jeg hører dig rigtigt.

1378
01:03:49,791 --> 01:03:50,792
Det er den nye guvernør.

1379
01:03:50,896 --> 01:03:52,518
BRAD: Fortæl os det ikke
om den nye guvernør.

1380
01:03:52,621 --> 01:03:54,037
Jeg spurgte ikke om
den nye guvernør.

1381
01:03:54,140 --> 01:03:54,865
Brad.

1382
01:03:54,969 --> 01:03:55,832
Nej, Anne.

1383
01:03:55,935 --> 01:03:57,419
Det er en 10-minutters historie.

1384
01:03:57,523 --> 01:03:58,973
Du fortæller mig det
du kan ikke skifte

1385
01:03:59,076 --> 01:04:01,285
gear i 10 usle minutter?

1386
01:04:01,389 --> 01:04:02,977
Tro mig, jeg prøvede.

1387
01:04:03,080 --> 01:04:05,220
Du bad os om det
tror dig engang, Anne.

1388
01:04:05,324 --> 01:04:07,326
Bed os ikke om at være fjols to gange.

1389
01:04:11,951 --> 01:04:12,676
Det er ikke op til mig.

1390
01:04:12,779 --> 01:04:15,092
Det er bare sådan, nyhederne fungerer.

1391
01:04:15,196 --> 01:04:16,749
Det er okay, skat.

1392
01:04:16,853 --> 01:04:18,647
Nej, det er det ikke, Anne.

1393
01:04:18,751 --> 01:04:20,373
Du ved, hvor jeg kommer fra.

1394
01:04:20,477 --> 01:04:22,410
Hvis du siger, du skal
at udføre et arbejde, du også

1395
01:04:22,513 --> 01:04:25,068
få det gjort, eller du gør det ikke.

1396
01:04:25,171 --> 01:04:25,965
Brad.

1397
01:04:40,669 --> 01:04:44,087
[dør åbner, lukker]

1398
01:04:48,091 --> 01:04:50,334
Det gik ikke godt, gjorde det?

1399
01:04:50,438 --> 01:04:52,716
Nej.

1400
01:04:52,819 --> 01:04:54,994
Jeg er ved at lære det cowboys
kan lide at få det sidste ord ind,

1401
01:04:55,098 --> 01:04:57,790
og det er ikke altid rart.

1402
01:04:57,894 --> 01:04:58,895
Men han har ret.

1403
01:04:58,998 --> 01:05:01,414
Jeg lovede, og jeg
fik ikke arbejdet gjort.

1404
01:05:01,518 --> 01:05:03,209
Megan, det er ikke din skyld.

1405
01:05:03,313 --> 01:05:04,555
Jeg ved det.

1406
01:05:04,659 --> 01:05:07,524
Det er bare jeg virkelig tænkte
at jeg kunne hjælpe dem og--

1407
01:05:07,627 --> 01:05:09,457
Hør, jeg er ked af det
for at gøre det kort,

1408
01:05:09,560 --> 01:05:12,978
men jeg kom herind for at fortælle
du er du på i fem, som

1409
01:05:13,081 --> 01:05:14,876
betyder, at du nu er på i fire.

1410
01:05:31,651 --> 01:05:33,826
Hvordan har mine heste det?

1411
01:05:33,930 --> 01:05:35,621
De er gode.

1412
01:05:35,724 --> 01:05:39,038
Og hvordan har du det?

1413
01:05:39,142 --> 01:05:40,867
Brad, du ved
det er ikke hendes skyld

1414
01:05:40,971 --> 01:05:42,628
at de ikke vil lufte historien.

1415
01:05:42,731 --> 01:05:44,664
Men tante Anne, hun
gav dig et løfte.

1416
01:05:44,768 --> 01:05:45,803
ANNE: Det ved jeg, hun gjorde.

1417
01:05:45,907 --> 01:05:49,117
Fordi hun har det godt
hjerte og ved hvad

1418
01:05:49,221 --> 01:05:53,397
denne ranch betyder ikke kun
mig, men alle andre her,

1419
01:05:53,501 --> 01:05:55,399
inklusive dig.

1420
01:05:55,503 --> 01:05:57,850
Hun bekymrer sig om os, Brad.

1421
01:05:57,954 --> 01:06:00,680
Men det ved du allerede.

1422
01:06:00,784 --> 01:06:02,993
Tag en tur og
rydde dit hoved.

1423
01:06:03,097 --> 01:06:05,892
Morgenmaden vil være klar
når du kommer tilbage.

1424
01:06:05,996 --> 01:06:06,859
Ja, frue.

1425
01:06:18,181 --> 01:06:20,010
Nyheder ved middagstid med
national dækning.

1426
01:06:20,114 --> 01:06:21,356
Er du klar?

1427
01:06:21,460 --> 01:06:23,289
Jeg har haft 30 minutter til at tænke
om hvad jeg vil sige,

1428
01:06:23,393 --> 01:06:25,326
og jeg er klar.

1429
01:06:25,429 --> 01:06:28,950
[upbeat musik]

1430
01:06:39,581 --> 01:06:40,927
God eftermiddag alle sammen.

1431
01:06:41,031 --> 01:06:44,379
Jeg er Bart Hawley sammen med
min medvært, Megan Williams.

1432
01:06:44,483 --> 01:06:45,725
Eftermiddag, Bart.

1433
01:06:45,829 --> 01:06:47,106
Lad os komme lige til det.

1434
01:06:47,210 --> 01:06:49,212
Det ser ud til, at folk er det
begejstret for at have

1435
01:06:49,315 --> 01:06:53,009
landets første hunkøn
Asiatisk guvernør, Megan.

1436
01:06:53,112 --> 01:06:54,320
Det gør den bestemt, Bart.

1437
01:06:54,424 --> 01:06:56,529
Folk er optaget af
guvernør Lewis helbred

1438
01:06:56,633 --> 01:06:58,393
og send ham deres bedste ønsker.

1439
01:06:58,497 --> 01:07:00,016
Men samtidig
tid, guvernør Choi

1440
01:07:00,119 --> 01:07:02,225
forbereder hende
edsceremoni, som

1441
01:07:02,328 --> 01:07:03,778
finder sted om en time.

1442
01:07:03,881 --> 01:07:06,746
Vi vil streame det
live, online og på vores app.

1443
01:07:06,850 --> 01:07:08,196
Det er rigtigt.

1444
01:07:08,300 --> 01:07:11,441
Nu, her er hvad du kan forvente
under aflæggelsesprocessen.

1445
01:07:11,544 --> 01:07:13,857
Bart, jeg holder en pause
dig et øjeblik.

1446
01:07:13,960 --> 01:07:15,445
Åh, okay.

1447
01:07:15,548 --> 01:07:17,343
Så som vi ved,
Michigans nye guvernør

1448
01:07:17,447 --> 01:07:19,207
er en national nyhed.

1449
01:07:19,311 --> 01:07:21,658
Men det er juleaften, og
hvad ville feriesæsonen

1450
01:07:21,761 --> 01:07:22,969
være uden en hjertevarm fortælling?

1451
01:07:23,073 --> 01:07:24,212
SCOTT: Hvad laver hun?

1452
01:07:24,316 --> 01:07:26,007
Vi bor over hele landet.

1453
01:07:26,111 --> 01:07:28,596
Roanoke Ranch for børn
har hjulpet anderledes

1454
01:07:28,699 --> 01:07:31,012
dygtige børn,
veteraner med PTSD,

1455
01:07:31,116 --> 01:07:33,842
og de underprivilegerede
i årtier nu.

1456
01:07:33,946 --> 01:07:35,810
Og i dag, videre
Juleaften, de

1457
01:07:35,913 --> 01:07:38,192
har brug for vores hjælp mere end nogensinde.

1458
01:07:38,295 --> 01:07:39,331
Hvad sker der?

1459
01:07:39,434 --> 01:07:40,159
SCOTT: Jeg ved det ikke.

1460
01:07:40,263 --> 01:07:41,264
Jeg aner ikke.

1461
01:07:41,367 --> 01:07:42,782
BART: Det ser ud til, at vi er
have en lille smule

1462
01:07:42,886 --> 01:07:43,887
af tekniske vanskeligheder.

1463
01:07:43,990 --> 01:07:45,440
Måske skulle vi skære
til en reklame--

1464
01:07:45,544 --> 01:07:47,063
Det behøver vi ikke
klippet til en reklame.

1465
01:07:47,166 --> 01:07:48,823
Vi kan blive i live, ikke?

1466
01:07:48,926 --> 01:07:49,686
OK.

1467
01:07:49,789 --> 01:07:50,859
Ja.

1468
01:07:50,963 --> 01:07:51,757
Sikker.

1469
01:07:54,760 --> 01:07:57,452
Man ved aldrig, hvad der sker
der skal ske i jeres liv, folkens.

1470
01:07:57,556 --> 01:07:59,592
Bart, har du
nogen i dit liv

1471
01:07:59,696 --> 01:08:01,698
hvem kunne have gavn af en
lidt frisk luft

1472
01:08:01,801 --> 01:08:03,009
og dyreterapi?

1473
01:08:03,113 --> 01:08:05,667
Åh, ja, selvfølgelig.

1474
01:08:05,771 --> 01:08:09,844
Jeg har en ven, hvis søn har--

1475
01:08:09,947 --> 01:08:11,432
faktisk er jeg hans gudfar.

1476
01:08:11,535 --> 01:08:13,572
Og han er--

1477
01:08:13,675 --> 01:08:14,918
Hvad vil du have mig til at gøre?

1478
01:08:15,021 --> 01:08:17,852
Rul hendes forbandede historie.

1479
01:08:17,955 --> 01:08:19,233
Utrolig.

1480
01:08:19,336 --> 01:08:23,099
Det ser ud til, at vi har
har en pakke klar.

1481
01:08:23,202 --> 01:08:23,927
Lad os tage et kig.

1482
01:08:24,030 --> 01:08:25,687
Roanoke Ranch.

1483
01:08:25,791 --> 01:08:26,895
Og vi er ude.

1484
01:08:31,486 --> 01:08:33,143
Var det?

1485
01:08:33,247 --> 01:08:34,765
Gik jeg glip af noget?

1486
01:08:34,869 --> 01:08:36,802
Det har været dejligt
arbejder sammen med dig, Bart.

1487
01:08:36,905 --> 01:08:38,217
Skal du afsted?

1488
01:08:38,321 --> 01:08:39,908
Jeg er ret sikker på, at jeg er fyret.

1489
01:08:40,012 --> 01:08:40,806
Megan!

1490
01:08:45,949 --> 01:08:46,950
Jeg ved det.

1491
01:08:47,053 --> 01:08:47,847
Jeg ved det.

1492
01:08:54,716 --> 01:08:56,304
Megan, det var fantastisk.

1493
01:08:56,408 --> 01:08:57,374
Tak.

1494
01:08:57,478 --> 01:08:59,721
Scott er i super
paniktilstand lige nu.

1495
01:08:59,825 --> 01:09:01,240
Dit segment slutter
på seks minutter,

1496
01:09:01,344 --> 01:09:02,586
og han har ikke et medanker.

1497
01:09:02,690 --> 01:09:04,036
Han bad mig endda om at gøre det.

1498
01:09:04,140 --> 01:09:05,831
- Kan du tro det?
- Hvad sagde du til ham?

1499
01:09:05,934 --> 01:09:07,315
JENNIFER: Jeg fortalte det
ham nej, selvfølgelig.

1500
01:09:07,419 --> 01:09:09,179
Det vil jeg ikke gøre
det til en ven, Megan.

1501
01:09:09,283 --> 01:09:12,631
MEGAN: Jennifer, jeg gjorde det her
til mig selv, og jeg vil have det godt.

1502
01:09:12,734 --> 01:09:15,392
Tro mig, jeg er lige gået i stykker
en national nyhed

1503
01:09:15,496 --> 01:09:18,809
og skød det mest hjertevarmende
lokalt stykke af et årti.

1504
01:09:18,913 --> 01:09:20,535
Nytåret går
at bringe mig bedre

1505
01:09:20,639 --> 01:09:22,503
og større jobmuligheder.

1506
01:09:22,606 --> 01:09:25,091
Men du er en 19-årig
udsendt elev.

1507
01:09:25,195 --> 01:09:27,680
Det har du en chance for
gå og få din debut

1508
01:09:27,784 --> 01:09:29,682
med en national nyhed.

1509
01:09:29,786 --> 01:09:30,649
Gå!

1510
01:09:30,752 --> 01:09:32,029
Er du sikker?

1511
01:09:32,133 --> 01:09:34,687
MEGAN: Jennifer,
du er på i fem.

1512
01:09:40,900 --> 01:09:42,039
BART: Følg med, folkens.

1513
01:09:42,143 --> 01:09:44,732
Vi tæller ned til
aflæggelsesceremonien.

1514
01:09:44,835 --> 01:09:46,285
I mellemtiden, hvis du er
online, kan du

1515
01:09:46,389 --> 01:09:48,425
gøre noget i sidste øjeblik
juleshopping,

1516
01:09:48,529 --> 01:09:50,669
eller du kan se <i>Die Hard.</i>

1517
01:09:50,772 --> 01:09:52,015
Aldrig hørt om det.

1518
01:09:52,118 --> 01:09:55,743
Dø <i>Hårdt, kun</i> det bedste
Julefilm nogensinde.

1519
01:09:55,846 --> 01:09:57,469
Jeg roder med dig.

1520
01:09:57,572 --> 01:09:59,747
Men det er det egentlig ikke
en julefilm.

1521
01:09:59,850 --> 01:10:03,371
<i>Jul på Holly Hotel,</i>
nu er det min yndlingsjul

1522
01:10:03,475 --> 01:10:04,752
alle tiders film.

1523
01:10:04,855 --> 01:10:08,825
Jeg elsker det og opfølgningen,
En <i>brandmand til jul.</i>

1524
01:10:08,928 --> 01:10:11,759
Og dem begge filmet
lige her i Michigan.

1525
01:10:11,862 --> 01:10:14,244
Nu folkens, jeg vil gerne have jer
at møde min nye medvært,

1526
01:10:14,348 --> 01:10:16,108
Jennifer DeAngelo.

1527
01:10:16,212 --> 01:10:17,385
Sagde jeg det rigtigt?

1528
01:10:17,489 --> 01:10:19,974
Det gjorde du sikkert, Mr. Hawley.

1529
01:10:20,077 --> 01:10:21,700
Åh, du kan kalde mig Bart.

1530
01:10:21,803 --> 01:10:23,771
Hun har det godt, okay?

1531
01:10:23,874 --> 01:10:26,083
Nå, lad os vende tilbage til
dagens hovedhistorie.

1532
01:10:32,435 --> 01:10:33,608
Hej?

1533
01:10:33,712 --> 01:10:36,680
sagde en af de frivillige
at Anne var i laden.

1534
01:10:36,784 --> 01:10:37,647
Er hun her?

1535
01:10:37,750 --> 01:10:39,304
Nej, tænker jeg
hun er i huset.

1536
01:10:42,307 --> 01:10:43,342
Jeg håber du er sulten.

1537
01:10:43,446 --> 01:10:45,862
Det er vores jul
fest i aften, med

1538
01:10:45,965 --> 01:10:48,589
en berømt roadkill-grill.

1539
01:10:48,692 --> 01:10:49,486
Mums.

1540
01:10:52,627 --> 01:10:55,527
Barf by.

1541
01:10:55,630 --> 01:10:57,494
Josh.

1542
01:10:57,598 --> 01:10:58,530
Hvem var det?

1543
01:10:58,633 --> 01:10:59,531
Ejendomsmæglerfruen.

1544
01:10:59,634 --> 01:11:00,601
Hun er her for at se Anne.

1545
01:11:04,052 --> 01:11:05,191
Hej Anne.

1546
01:11:05,295 --> 01:11:06,262
Åh.

1547
01:11:06,365 --> 01:11:09,230
Jeg glemte du var
kommer i aften.

1548
01:11:09,334 --> 01:11:10,818
Nå, vi kan holde det kort.

1549
01:11:10,921 --> 01:11:12,647
Bare nogle hurtige underskrifter.

1550
01:11:12,751 --> 01:11:13,786
Er du sulten?

1551
01:11:13,890 --> 01:11:14,994
Åh nej.

1552
01:11:15,098 --> 01:11:16,133
Tak.

1553
01:11:16,237 --> 01:11:17,687
ANNE: Nå, du
ved, det har du altid gjort

1554
01:11:17,790 --> 01:11:19,861
en tallerken mad i mit køkken.

1555
01:11:19,965 --> 01:11:23,348
Lad os gå til bordet.

1556
01:11:23,451 --> 01:11:26,005
Ikke dit køkken
længe, frue.

1557
01:11:26,109 --> 01:11:29,802
Vi skal til at bulldoze
dette lige ned.

1558
01:11:29,906 --> 01:11:31,839
HILARY: Hvad klokken er
Kommer Brad forbi i dag?

1559
01:11:31,942 --> 01:11:32,943
JOSH: Ikke før til festen.

1560
01:11:36,222 --> 01:11:38,846
Hvad er der galt?

1561
01:11:38,949 --> 01:11:40,192
Alt.

1562
01:11:40,296 --> 01:11:42,850
Anne underskriver papirerne
at sælge ranchen lige nu.

1563
01:11:45,922 --> 01:11:48,234
BRAD: Ægte bestyrelse
medlemmer, min klients familie

1564
01:11:48,338 --> 01:11:51,341
har ejet denne grund
i over seks generationer.

1565
01:11:51,445 --> 01:11:54,758
Vi føler, at omlægning ikke er det
kun uretfærdigt, men uetisk.

1566
01:11:54,862 --> 01:11:56,588
[telefonen summer]

1567
01:11:59,038 --> 01:12:00,385
Jeg undskylder.

1568
01:12:00,488 --> 01:12:03,767
Ved at omlægge denne parcel for at tillade
en velhavende indflydelse til at flytte

1569
01:12:03,871 --> 01:12:06,563
i og kommercialisere vores
by, kører du kun videre

1570
01:12:06,667 --> 01:12:08,531
en kile mellem
søjler i dette fællesskab

1571
01:12:08,634 --> 01:12:12,120
og hvad dette
fællesskab står for.

1572
01:12:12,224 --> 01:12:14,330
Det kunne vi normalt
bare gør dette online,

1573
01:12:14,433 --> 01:12:16,366
men jeg ville
vi ses personligt.

1574
01:12:16,470 --> 01:12:19,162
Nå, jeg sætter pris på
det meget.

1575
01:12:19,265 --> 01:12:24,788
Det er som børnene siger,
Jeg er lidt old school.

1576
01:12:24,892 --> 01:12:27,860
Her er kontrakten.

1577
01:12:27,964 --> 01:12:30,207
Alt hvad jeg behøver til dig
at gøre er at skrive under

1578
01:12:30,311 --> 01:12:33,383
en initial alle steder
der har et X ved siden af.

1579
01:12:36,110 --> 01:12:38,250
Gosh, der helt sikkert
er mange X'er.

1580
01:12:42,358 --> 01:12:43,048
HILARY: Hej?

1581
01:12:43,151 --> 01:12:44,774
Hilary, det er Megan.

1582
01:12:44,877 --> 01:12:46,396
Er Brad der?

1583
01:12:46,500 --> 01:12:47,535
Nej.

1584
01:12:47,639 --> 01:12:50,296
Og jeg kan ikke få ham på
heller ikke hans mobiltelefon.

1585
01:12:50,400 --> 01:12:51,919
OK.

1586
01:12:52,022 --> 01:12:54,715
Nå, har du kigget på
hjemmeside for at se på donationer?

1587
01:12:54,818 --> 01:12:56,682
Nej.

1588
01:12:56,786 --> 01:12:59,409
Og det behøver jeg ikke.

1589
01:12:59,513 --> 01:13:01,687
Ikke længere i hvert fald.

1590
01:13:01,791 --> 01:13:02,516
Hvorfor?

1591
01:13:02,619 --> 01:13:04,276
Er der sket noget?

1592
01:13:04,380 --> 01:13:06,796
Anne har lige solgt ranchen.

1593
01:13:06,899 --> 01:13:09,212
Det er du nødt til
lave sjov med mig.

1594
01:13:09,315 --> 01:13:11,697
Jeg ville ikke lave sjov med
sådan noget.

1595
01:13:11,801 --> 01:13:15,460
Ok, Hilary, du skal trække
op på Roanoke Ranch-hjemmesiden.

1596
01:13:15,563 --> 01:13:16,461
OK.

1597
01:13:16,564 --> 01:13:17,531
Men hvorfor?

1598
01:13:17,634 --> 01:13:18,670
MEGAN [PÅ TELEFON]:
Bare vis en og vi gør det

1599
01:13:18,773 --> 01:13:19,740
være der så hurtigt vi kan.

1600
01:13:19,843 --> 01:13:21,707
OK.

1601
01:13:21,811 --> 01:13:24,641
Farvel.

1602
01:13:24,745 --> 01:13:29,819
[suk] Anne,
hvad har du lavet?

1603
01:13:29,922 --> 01:13:31,268
Åh, Anne.

1604
01:13:31,372 --> 01:13:33,270
Hvad gjorde du?

1605
01:13:33,374 --> 01:13:36,273
Kom nu.

1606
01:13:36,377 --> 01:13:37,343
Åh, min!

1607
01:13:37,447 --> 01:13:40,312
Hvor blev alle disse
kommer donationer fra?

1608
01:13:40,416 --> 01:13:41,451
Jeg aner ikke.

1609
01:13:44,074 --> 01:13:45,006
ANNE: Åh, Megan!

1610
01:13:45,110 --> 01:13:48,147
Vi har tæt på
$100.000 i donationer.

1611
01:13:48,251 --> 01:13:50,460
Jeg vil vædde på, at det tredobler
ved udgangen af i aften.

1612
01:13:50,564 --> 01:13:51,875
Er du seriøs?

1613
01:13:51,979 --> 01:13:53,049
Hvordan skete dette?

1614
01:13:53,152 --> 01:13:54,947
JENNIFER: Det har du ikke
set eftermiddagsnyhederne?

1615
01:13:55,051 --> 01:13:56,259
Vi kørte historien.

1616
01:13:56,362 --> 01:13:58,468
Nå, Megan kørte
historie nationalt.

1617
01:13:58,572 --> 01:13:59,952
Det var fantastisk.
ANNE: Åh!

1618
01:14:00,056 --> 01:14:01,989
Jeg ville bare ønske, jeg havde fanget
dig, før du skrev under

1619
01:14:02,092 --> 01:14:03,680
den kontrakt med Deborah.

1620
01:14:03,784 --> 01:14:05,682
ANNE: Nå, det gør jeg også.

1621
01:14:05,786 --> 01:14:09,859
Men det faktum, at du
omsorg betyder så meget for mig.

1622
01:14:09,962 --> 01:14:12,517
Du prøvede dit bedste, skat.

1623
01:14:12,620 --> 01:14:16,037
Jeg er ked af, at det ikke lykkedes.

1624
01:14:16,141 --> 01:14:18,557
Det var bare ikke meningen.

1625
01:14:18,661 --> 01:14:21,008
FRANK: Til Deborah,
den næste Dottie

1626
01:14:21,111 --> 01:14:22,561
Herman hos Mitchell and Fields.

1627
01:14:22,665 --> 01:14:25,806
[bifald]

1628
01:14:27,670 --> 01:14:28,636
Hvem er Dottie Herman?

1629
01:14:28,740 --> 01:14:31,156
[latter]

1630
01:14:31,259 --> 01:14:34,815
Du ved hvem Barbara Corcoran
er fra Shark <i>Tank, ikke?</i>

1631
01:14:34,918 --> 01:14:35,643
Selvfølgelig.

1632
01:14:35,747 --> 01:14:37,265
Hun er min helt.

1633
01:14:37,369 --> 01:14:41,166
Dottie Herman er
Barbara gange 1.000.

1634
01:14:41,269 --> 01:14:44,238
Hun er den rigeste self-made
kvinde i fast ejendom.

1635
01:14:44,341 --> 01:14:46,723
Det er jeg okay med.

1636
01:14:46,827 --> 01:14:49,001
Jeg ser en fremtid
partner i støbeskeen.

1637
01:14:49,105 --> 01:14:52,246
[bifald]

1638
01:14:54,075 --> 01:14:55,663
ANNE: Jeg har det forfærdeligt.

1639
01:14:55,767 --> 01:14:57,631
Jeg svigtede jer alle sammen.

1640
01:14:57,734 --> 01:15:01,427
Åh, Anne, det er ikke din
fejl. Hvis det er nogens skyld,

1641
01:15:01,531 --> 01:15:02,567
det er mit.

1642
01:15:02,670 --> 01:15:06,225
Jeg ville bare ønske, jeg kunne have
gjort noget før.

1643
01:15:06,329 --> 01:15:07,813
Brad.

1644
01:15:07,917 --> 01:15:09,850
Brad kan ordne dette.

1645
01:15:09,953 --> 01:15:12,162
MEGAN: Nå, Brad er ikke ligefrem
taler til mig lige nu,

1646
01:15:12,266 --> 01:15:13,543
og han er ikke engang her.

1647
01:15:13,647 --> 01:15:14,510
Han er i retten i dag.

1648
01:15:14,613 --> 01:15:15,718
Åh, for guds skyld.

1649
01:15:15,821 --> 01:15:18,030
Det skal du og Brad
komme over jer selv.

1650
01:15:18,134 --> 01:15:19,584
Kys og smink allerede.

1651
01:15:19,687 --> 01:15:22,172
Der er ingenting
Jeg ville elske mere.

1652
01:15:22,276 --> 01:15:23,829
ANNE: Godt.

1653
01:15:23,933 --> 01:15:27,695
Er han lige trukket op?

1654
01:15:27,799 --> 01:15:29,870
Han har et jakkesæt på!

1655
01:15:29,973 --> 01:15:31,285
ANNE: Han ser så anderledes ud.

1656
01:15:36,704 --> 01:15:37,981
Damer.

1657
01:15:38,085 --> 01:15:40,950
ANNE: Nå, det ligner min
cowboy er en professionel.

1658
01:15:41,053 --> 01:15:44,574
Bor stadig ved cowboyen
kode, endda klædt sådan?

1659
01:15:44,678 --> 01:15:45,644
Selvfølgelig gør jeg det.

1660
01:15:45,748 --> 01:15:46,852
ANNE: Godt.

1661
01:15:46,956 --> 01:15:50,787
Så vil du tage et kig
ved disse papirer underskrev jeg

1662
01:15:50,891 --> 01:15:53,928
og se om der er nogen
måde jeg kan komme ud af det her?

1663
01:15:54,032 --> 01:15:55,447
BRAD: Underskrevet?

1664
01:15:55,551 --> 01:15:56,413
Vente.

1665
01:15:56,517 --> 01:15:57,656
Hvad skete der?

1666
01:15:57,760 --> 01:15:59,693
Tante Anne, hvor mange
gange har jeg fortalt

1667
01:15:59,796 --> 01:16:02,350
du må ikke skrive under på noget uden
lade mig se på dem først?

1668
01:16:02,454 --> 01:16:04,145
ANNE: Nå, jeg ved det,
men hun havde travlt.

1669
01:16:04,249 --> 01:16:05,146
Hvad så?

1670
01:16:05,250 --> 01:16:06,423
Hvor mange gange
har jeg fortalt dig ikke

1671
01:16:06,527 --> 01:16:08,391
at underskrive noget uden
lade mig se på dem først?

1672
01:16:08,494 --> 01:16:09,530
Men det er juleaften.

1673
01:16:09,634 --> 01:16:11,497
BRAD: Hvad gør det
har med noget at gøre?

1674
01:16:11,601 --> 01:16:14,535
Der er ingen lov, der siger underskrifter
regn ikke med juleaften.

1675
01:16:14,639 --> 01:16:17,469
Hvor mange gange skal jeg
fortælle dig ikke at skrive under på noget

1676
01:16:17,573 --> 01:16:19,057
indtil jeg ser på dem først?

1677
01:16:19,160 --> 01:16:21,300
OK.

1678
01:16:21,404 --> 01:16:22,854
Men det har du ikke
at råbe af mig.

1679
01:16:25,615 --> 01:16:27,617
Du har ret.

1680
01:16:27,721 --> 01:16:29,585
Og jeg er ked af det.

1681
01:16:29,688 --> 01:16:31,069
Må jeg venligst se på papirerne?

1682
01:16:31,172 --> 01:16:31,966
Ja, det kan du.

1683
01:16:36,384 --> 01:16:37,696
Så kan du gøre noget?

1684
01:16:37,800 --> 01:16:39,595
Jeg sad bogstaveligt talt bare
ned, og det har jeg ikke

1685
01:16:39,698 --> 01:16:40,837
så endda på det første ord.

1686
01:16:40,941 --> 01:16:41,666
Hvad laver hun?

1687
01:16:41,769 --> 01:16:43,115
Hvad laver du overhovedet her?

1688
01:16:43,219 --> 01:16:44,254
ANNE: Hun kørte showet.

1689
01:16:44,358 --> 01:16:45,221
Jeg vidste, hun ville.

1690
01:16:45,324 --> 01:16:46,602
Det kørte på landsplan.

1691
01:16:46,705 --> 01:16:47,533
Kan du tro det?

1692
01:16:47,637 --> 01:16:49,466
Donationerne strømmer ind.

1693
01:16:54,195 --> 01:16:55,300
Gjorde du dette?

1694
01:16:55,403 --> 01:16:56,301
MEGAN: Mm-hmm.

1695
01:16:56,404 --> 01:16:58,061
Jeg gjorde lige hvad
du fortalte mig at gøre,

1696
01:16:58,165 --> 01:17:00,546
og jeg fandt en måde
at få det til at ske.

1697
01:17:00,650 --> 01:17:01,962
Jeg afsluttede det, jeg startede.

1698
01:17:04,827 --> 01:17:07,726
Jeg elsker dig.

1699
01:17:07,830 --> 01:17:10,418
Sagde du lige du elsker mig?

1700
01:17:10,522 --> 01:17:11,350
Knæfaldsreaktion.

1701
01:17:11,454 --> 01:17:12,213
Du skal ikke bekymre dig om det.

1702
01:17:12,317 --> 01:17:13,042
Jeg er ked af det.

1703
01:17:13,145 --> 01:17:14,422
Heste afføring.

1704
01:17:14,526 --> 01:17:17,736
Sig aldrig, at du er ked af det
fortælle nogen, du elsker dem.

1705
01:17:17,840 --> 01:17:18,875
Jeg elsker også dig.

1706
01:17:21,706 --> 01:17:26,642
Er, kommer du til
Juleaften i aften?

1707
01:17:26,745 --> 01:17:28,195
Jeg ville ikke gå glip af
det for verden.

1708
01:17:31,647 --> 01:17:34,580
Lige meget hvad der sker,
Jeg ses der.

1709
01:17:37,480 --> 01:17:39,758
Men lige nu har jeg
virkelig nødt til at fokusere.

1710
01:17:52,495 --> 01:17:54,117
Gutter, lad være med at svæve.

1711
01:17:54,221 --> 01:17:56,085
Jeg kan ikke koncentrere mig.

1712
01:17:56,188 --> 01:17:57,431
Jeg har brug for lidt plads.

1713
01:18:03,230 --> 01:18:04,749
Anne.

1714
01:18:04,852 --> 01:18:06,164
De første gæster ankommer.

1715
01:18:06,267 --> 01:18:07,959
Vi burde gå ud i stalden.

1716
01:18:08,062 --> 01:18:09,408
OK.

1717
01:18:09,512 --> 01:18:11,687
Brad, kom med os.

1718
01:18:11,790 --> 01:18:15,345
Jeg har i det mindste brug for
en time mere eller deromkring.

1719
01:18:15,449 --> 01:18:16,415
Det er okay.

1720
01:18:16,519 --> 01:18:17,865
Du prøvede hårdt.

1721
01:18:17,969 --> 01:18:23,181
Hvis dette er vores sidste fest på
ranch, jeg vil have dig til at være der.

1722
01:18:23,284 --> 01:18:25,908
Jeg lover, jeg kommer over.

1723
01:18:26,011 --> 01:18:28,013
Jeg mangler bare lidt
mere tid til at se på dette.

1724
01:18:28,117 --> 01:18:28,911
Anne.

1725
01:18:30,844 --> 01:18:31,637
OK.

1726
01:18:42,269 --> 01:18:43,719
[dør lukker]

1727
01:18:52,728 --> 01:18:54,626
Undskyld mig, det her er mit kontor.
Hvem er du?

1728
01:18:54,730 --> 01:18:56,317
BRAD: Jeg er manden
hvem vil ikke lade

1729
01:18:56,421 --> 01:18:57,525
Grinchen stjæler julen.

1730
01:18:57,629 --> 01:19:00,632
HSSA, Hjemmet
Lov om opfordringssalg?

1731
01:19:00,736 --> 01:19:04,015
Michigan State lov siger, og
Jeg citerer, at sælgere har

1732
01:19:04,118 --> 01:19:06,603
tre dages fortrydelsesret
hvis de ikke opførte deres hjem

1733
01:19:06,707 --> 01:19:08,951
til salg, men var
hellere kontaktes

1734
01:19:09,054 --> 01:19:14,404
af en potentiel køber via telefon,
sms, e-mail eller personligt.

1735
01:19:14,508 --> 01:19:16,613
Som Annes juridiske rådgiver,
Jeg ophæver dette salg.

1736
01:19:16,717 --> 01:19:18,029
men--

1737
01:19:18,132 --> 01:19:19,616
Og det må du hellere tro på
vil være på dommerens skrivebord

1738
01:19:19,720 --> 01:19:20,479
senest mandag kl. 9.00.

1739
01:19:20,583 --> 01:19:21,273
men--

1740
01:19:21,377 --> 01:19:22,205
MEGAN: Godnat.

1741
01:19:22,309 --> 01:19:24,345
Og glædelig jul.

1742
01:19:24,449 --> 01:19:27,866
[julemusik]

1743
01:19:34,079 --> 01:19:36,668
[snak]

1744
01:20:17,191 --> 01:20:17,882
JESSIE: Undskyld mig.

1745
01:20:17,985 --> 01:20:19,090
Undskyld mig.

1746
01:20:19,193 --> 01:20:21,126
Undskyld mig.

1747
01:20:21,230 --> 01:20:23,439
Mine damer og herrer,
Jeg vil gerne

1748
01:20:23,542 --> 01:20:26,752
at præsentere dig for kvinden
hvem har gjort det hele muligt,

1749
01:20:26,856 --> 01:20:28,306
Fru Anne Devon.

1750
01:20:28,409 --> 01:20:31,723
[skål, klapsalver]

1751
01:20:35,071 --> 01:20:37,625
Tak.

1752
01:20:37,729 --> 01:20:41,802
Okay, hvis jeg kunne
al din opmærksomhed.

1753
01:20:41,906 --> 01:20:46,220
Først og fremmest vil jeg gerne takke
alle sammen for at komme i aften.

1754
01:20:46,324 --> 01:20:49,154
For kun få dage siden var jeg
vidste ikke engang om der

1755
01:20:49,258 --> 01:20:51,018
skulle være en fest.

1756
01:20:51,122 --> 01:20:53,607
Jeg havde bare ikke lyst til det.

1757
01:20:53,710 --> 01:20:56,575
Men jeg er så glad for, at jeg gjorde det.

1758
01:20:56,679 --> 01:21:00,407
I har alle løftet mit hjerte.

1759
01:21:00,510 --> 01:21:04,790
Min mand, Bill,
Gud hvile hans sjæl,

1760
01:21:04,894 --> 01:21:09,312
altid sagt, at
heste er de rigtige helte.

1761
01:21:09,416 --> 01:21:15,318
Det er dog rigtigt, men
der er mange flere helte

1762
01:21:15,422 --> 01:21:18,459
på denne ranch, hvem
har gjort så meget

1763
01:21:18,563 --> 01:21:20,703
at gøre det, som det er i dag.

1764
01:21:20,806 --> 01:21:26,847
Og alle jer frivillige,
mange tak.

1765
01:21:26,951 --> 01:21:31,231
Jeg vil bare gerne
nævne nogle få af navnene

1766
01:21:31,334 --> 01:21:34,924
at have mennesker, der
har gjort så meget

1767
01:21:35,028 --> 01:21:37,478
for ranchen gennem årene.

1768
01:21:37,582 --> 01:21:40,619
Først har vi Aaron
og Ginger Decker.

1769
01:21:40,723 --> 01:21:42,518
Det ville vi ikke engang
har ranchen hvis det

1770
01:21:42,621 --> 01:21:45,107
var ikke for Ginger og Aaron.

1771
01:21:45,210 --> 01:21:45,901
Tak.

1772
01:21:46,004 --> 01:21:49,421
[bifald]

1773
01:21:49,525 --> 01:21:51,458
Og lad os bare
hold vores bifald,

1774
01:21:51,561 --> 01:21:53,943
fordi der er et par stykker
mere, som jeg vil takke.

1775
01:21:54,047 --> 01:21:56,532
Og så kan vi give dem et stort
bifald til sidst,

1776
01:21:56,635 --> 01:21:57,360
OK?

1777
01:21:57,464 --> 01:21:59,845
Åh, min nevø, Brad Bennett.

1778
01:21:59,949 --> 01:22:03,677
Han er her ikke endnu, men jeg
ved at han er på vej.

1779
01:22:03,780 --> 01:22:05,817
Jeg må takke ham for så meget.

1780
01:22:05,921 --> 01:22:10,477
Martin og Julia Reisig
og Susan Stoddard.

1781
01:22:10,580 --> 01:22:13,066
Mike og Danette Vander Ploeg.

1782
01:22:13,169 --> 01:22:16,138
Andy Decker og fru Pat Decker.

1783
01:22:16,241 --> 01:22:17,104
Åh.

1784
01:22:17,208 --> 01:22:19,624
Erins mor, hvem
er bare så fantastisk.

1785
01:22:19,727 --> 01:22:22,420
Og hun laver også gode småkager.

1786
01:22:22,523 --> 01:22:23,317
Hej du.

1787
01:22:23,421 --> 01:22:24,353
Hej.

1788
01:22:24,456 --> 01:22:26,079
Du fandt på noget
ud, gjorde du ikke?

1789
01:22:26,182 --> 01:22:27,873
Sikkert gjorde.

1790
01:22:27,977 --> 01:22:29,806
Jeg ville virkelig ønske, at Anne ville
lad mig se på tingene

1791
01:22:29,910 --> 01:22:32,085
før hun underskriver dem dog.

1792
01:22:32,188 --> 01:22:35,536
Men fra mandag morgen kl. 9.00
AM, vi er ude af kontrakten.

1793
01:22:35,640 --> 01:22:37,607
Åh, det er så fantastisk!

1794
01:22:37,711 --> 01:22:41,059
ANNE: Og Rachel
og Rebecca Smith.

1795
01:22:41,163 --> 01:22:48,342
Og sidst men ikke mindst, jeg
vil gerne takke Megan Williams.

1796
01:22:48,446 --> 01:22:54,417
Megan, du ved hvor meget det her
ranch betyder for mig og for alle

1797
01:22:54,521 --> 01:22:58,249
de børn, der finder glæde her.

1798
01:22:58,352 --> 01:23:04,462
Og selv efter at have mistet sit job,
vilde heste, ordspil,

1799
01:23:04,565 --> 01:23:08,535
forhindrede dig ikke i at få
min historie ud til verden.

1800
01:23:08,638 --> 01:23:12,021
Jeg vil være evigt taknemmelig.

1801
01:23:12,125 --> 01:23:14,920
Tak, Megan, min kære.

1802
01:23:15,024 --> 01:23:15,714
Skål.

1803
01:23:15,818 --> 01:23:19,097
[skål, klapsalver]

1804
01:23:23,308 --> 01:23:24,068
Tak.

1805
01:23:29,694 --> 01:23:32,869
[skål, klapsalver]

1806
01:23:34,802 --> 01:23:35,907
Tak skal du have, Anne.

1807
01:23:36,011 --> 01:23:37,460
Og tak, alle sammen.

1808
01:23:37,564 --> 01:23:40,256
Men hvis jeg bare kunne få en
mere øjeblik af din opmærksomhed,

1809
01:23:40,360 --> 01:23:43,915
Brad har noget
vil han gerne sige.

1810
01:23:44,019 --> 01:23:47,160
Damer og
mine herrer, tante Anne,

1811
01:23:47,263 --> 01:23:49,196
Jeg har officielt
annulleret kontrakten,

1812
01:23:49,300 --> 01:23:51,716
og Roanoke Ranch
For Kids er kommet for at blive.

1813
01:23:51,819 --> 01:23:55,237
[skål, klapsalver]

1814
01:23:57,239 --> 01:24:00,069
[julemusik]

1815
01:24:00,173 --> 01:24:02,692
[snak]

1816
01:24:42,974 --> 01:24:48,876
Du ved hvad jeg sagde og
Jeg har lige sluppet det ud?

1817
01:24:48,980 --> 01:24:51,396
Jeg mente det.

1818
01:24:51,500 --> 01:24:54,986
Hvad der normalt tager
mig måneder, endda et år

1819
01:24:55,090 --> 01:24:56,229
at sige sådan noget.

1820
01:24:56,332 --> 01:25:00,060
Men det var bare øjeblikket.

1821
01:25:00,164 --> 01:25:05,410
Du siger ikke sådan noget
det medmindre du mener det.

1822
01:25:05,514 --> 01:25:08,137
Jeg elsker dig, Brad.

1823
01:25:08,241 --> 01:25:10,001
Glædelig jul.

1824
01:25:10,105 --> 01:25:11,347
Glædelig jul.

1825
01:25:20,977 --> 01:25:24,464
[højtidelig musik]

1826
01:26:17,758 --> 01:26:20,451
Jeg savner dig så meget.

1827
01:26:20,554 --> 01:26:25,835
Men du vil blive glad for at vide
at jeg kommer til at leve ud

1828
01:26:25,939 --> 01:26:29,494
resten af mine dage
i dette smukke hjem

1829
01:26:29,598 --> 01:26:31,807
som du byggede til os.

1830
01:26:31,910 --> 01:26:38,848
Og når jeg er væk, vil jeg have Brad
og Megan til at have ranchen.

1831
01:26:38,952 --> 01:26:42,611
Glædelig jul, Bill.

1832
01:26:42,714 --> 01:26:46,062
[højtidelig musik]




